“‘抱抱弹簧’所展现的是,你与人类和巨型动物存在着广泛的共通之处。”菲尔德说。
"What 'Cuddie Springs' demonstrates is that you have an extended overlap of humans and megafauna," Field says.
格林菲尔德拐进下一个小巷停了车。
巴特菲尔德先生否认他和这一事件有关。
Mr. Butterfield denies having anything to do with the episode.
布罗姆菲尔德被内定为美国的农业部长。
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture.
他住在宾菲尔德街66号。
修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
根据未经证实的传闻,有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
但布洛姆菲尔德争辩说,目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
男孩站在德北菲尔德面前,从头到脚打量着他。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
德北菲尔德坐在路边的草地上,把篮子放在面前。
Durbeyfield sat down upon the grassy land by the roadside, putting his basket before him.
苏珊·格林菲尔德教授预测,当你进入客厅时,传感器就会认出你。
Dr. Susan Greenfield predicts that when you enter the living room, sensors will know you.
一个学生和他的父母参观安菲尔德球场得付多少钱?
How much do they pay if a student and his parents visit Anfield stadium?
詹妮弗为什么选择了马什菲尔德的圣约瑟夫牧师医院的项目?
Why did Jennifer choose the program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield?
德北菲尔德一看见他就举起手来,那个男孩加快脚步走了过来。
On seeing him, Durbeyfield held up his hand, and the boy quickened his steps and came near.
我回到了我的家乡麦克莱斯菲尔德,拍摄了一些冬天的照片。
I was back in my home town of Macclesfield to take some winter images.
“先生,约翰·德贝维尔——这就是我。”德北菲尔德继续说,“你知道格林希尔这个地方吗?”
"Sir, John D'Urberville—that's who I am," continued Durbeyfield, "Do you know such a place as Greenhill?"
家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说:“你是谁,约翰·德北菲尔德,竟敢命令我,还叫我‘孩子’?你知道我的名字,我也知道你的!”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
男孩站在那里犹豫不决的时候,德北菲尔德把手伸进口袋,拿出一先令(1971年前在英国使用的货币单位)。
As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目,是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
他们要把他调到费尔菲尔德的分部去。
这意味着甘兹菲尔德的方法揭示了心灵感应的真实证据。
The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy.
我建议你去韦斯特菲尔德或GreatTown 看看。
莱斯利写道,拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——它很巧妙。”
Rumsfeld's idea, Leslie writes,"wasn't absurd—it was smart."
莱斯利写道,拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——反而很巧妙”。
Rumsfeld's idea, Leslie writes, "wasn't absurd—it was smart."
几年前他曾在费尔菲尔德待过几个月,他给我们推荐了你们的网站。
He spent a few months in Fairfield a couple of years ago and he pointed us in the direction of your website.
然后我回来,搬去谢菲尔德,从那时起一直在拉蒂默工程公司工作。
Then I came back, moved to Sheffield, and have been working with Latimer Engineering since then.
韦克菲尔德现在投得慢多了,因为他的指节球很棘手,他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
然而,一些超心理学家仍然对个别甘兹菲尔德研究之间缺乏一致性感到不安。
Yet some parapsychologists remain disturbed by the lack of consistency between individual ganzfeld studies.
应用推荐