在冰岛附近、美国东北大陆架、纽芬兰及拉布拉多大陆架和加利福尼亚，这些之前过度捕捞地区的鱼类数量正在增长。
Fish abundance is increasing in previously overfished areas around Iceland, the north-east US shelf, the Newfoundland-Labrador shelf and California.
路威公司目前正计划拍摄一部关于“愤怒的小鸟”的电影，并在芬兰之外的地区增加办公地点。
Rovio is planning to make an Angry Birds movie and to open offices outside of Finland.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说：“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
“Every single area associated with a fish plant is losing people,” says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland’s Memorial University.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说：“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
"Every single area associated with a fish plant is losing people," says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland's Memorial University.
这两个地区的犯罪率在西欧比除芬兰，比利时和法国以外的地区都要高（尽管在包括了苏格兰和北爱尔兰之后，英国的犯罪率稍稍低于法国）。
The homicide rate is higher than anywhere in western Europe except Finland, Belgium and indeed France (though Britain edges ahead of France when Scotland and Northern Ireland are included).
斯达克和她的同事分析了驯鹿放牧对营养贫乏的芬兰北部森林地区带来的土壤更新影响。他们认为长远来看，在森里放牧驯鹿会比没有牧鹿的地区失去更少的碳和增加植物垃圾。
They determined that in the long run, areas grazed by reindeer lose less carbon, through plant litter, than areas without reindeer.
类似的情况也可能出现在其它地区，预计法国、瑞士、荷兰和芬兰等国该年龄段的人口数量也可能减少。
The picture is similar elsewhere, with some countries, such as France, Switzerland, the Netherlands and Finland, likely to see a contraction of this age group.
来自越南、芬兰、加拿大和其他地区的科学家要求对该幅地图进行修改。
The scientists, from Vietnam, Finland, Canada and elsewhere, are demanding a correction to the map.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
芬兰北部地区日前出现了一幕午夜高空长时挂彩虹的罕见场景。
A a midnight rainbow near the Arctic Circle appeared in northern Finland.
他们补充说，缺少风和高温，自从2005年以后引发了最大的扩散。 受灾地区从芬兰北部到德国和波兰南部。
They added that a lack of wind and prolonged high temperatures had triggered the largest bloom since 2005.
芬兰北部地区日前出现了一幕午夜高空长时挂彩虹的罕见场景。
A midnight rainbow near the Arctic Circle appeared in northern Finland.
尽管世界上许多地区都受到气候变化影响乃至缺乏降雪，但冬天在芬兰的XXX白雪会如期而至。
While many other areas in the world are affected by the climate change and lack of snow, Finnish XXX is sure to have snow in the wintertime.
许多像芬兰和西伯利亚地区的Sami那样的地方组织经常感到他们的观点并不受到重视。
Many local groups such as the Sami in Finland and Siberia often feel that their views are not given the same weight as others'.
冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰PortauChoix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。
In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.
但是在上海的那些外国圣诞老人里，最“正宗”的圣诞老人来自于芬兰拉普兰地区圣诞老人村。
But among the foreign-faced Santas in Shanghai, the most "original" is believed to be the one who comes from Santa Claus Village in Lapland region of Finland.
栖息在芬兰的棕熊数量一直较为稳定，保持在800只至850只左右，它们中的大部分生活在芬兰的东部和北部地区。 此事件中所涉及的这种雌性棕熊最大可长到200公斤重。
Bear attacks are rare in Finland, where their population has stabilised at around 800 to 850, mostly in the east and north of the country.
芬兰近日举办第10届桑拿浴世界锦标赛，来自加拿大、中国和德国等23个国家和地区的164名男女选手参赛。
The 10th Sauna World Championships was held in Finland Saturday, with 164 men and women from 23 countries and regions, including Canada, China and Germany participating.
芬兰共有100多家园艺中心，主要集中在南部人口密集的地区。
Finland, a total of more than 100 garden centers, mainly in the southern densely populated areas.
其中两个发掘点位于纽芬兰，另一个位于加拿大北极地区的巴芬岛。
Two of the possible sites are located in Newfoundland while a third site is located on Baffin Island in the Canadian Arctic.
小型发动机或设备机械行业认证在纽芬兰和拉布拉多省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，安大略省和努纳武特地区是可用的，但是自愿的。
Small engine or equipment mechanic trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Ontario and Nunavut.
芬兰、美国、日本三个地区技术提携和业务合作。
Finland, the United States, Japan helped the three regions of the technical and operational cooperation.
芬兰和冰岛有时被认为也包括在这一地区。
Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
芬兰和冰岛有时被认为也包括在这一地区。
Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
应用推荐