这样的话，我宁肯舍弃我的生命。
我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。
The ones I believed in betrayed me. The ones I depended on abandoned me.
我信的，背叛我，我依赖的，舍弃我。
爱是翅膀。当你舍弃我时，我只有从两千呎高空坠落。
The love is a wing. When you discard me, I only have from 2,000 feet upper AIRS crash.
或者说，象海丝特规劝我的那样，如果这是一条通往美好生活的途径，我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程！
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
我舍弃了其模式“，他说。”
当我即将离开大学校园的时候，我发现要舍弃一些东西是及其困难的事。
When I was packing for university, I found it extremely difficult to let go of some of the things I owned.
当我享受换了新姓的喜悦时，我本该为舍弃跟随了我30年的姓而懊悔。
And while I relish the joy of starting a new family name, I remorse in abandoning the name I've known for 30 years.
我曾看到过舍弃其他品质而专注于优化论文长度的人，但他们错误得把简短的篇幅当做简洁。
I have sometimes seen authors try to optimise the length of the paper at the expense of all other attributes, in the mistaken belief that brevity is equivalent to simplicity.
我坚持减肥，但肥胖总能找到我。 我舍弃为了健康而慢跑的理由。
曾经的我，一位年轻的丈夫，舍弃了他们所谓的花样年华。
I know as a young husband I gave up what some may feel were the best years of their lives.
这几年来，为了更好地明白我为什么要保存东西以及如何舍弃一些东西，我一直在看家居整洁方面的书，包括《风水去杂(Clearyour Clutterwith Feng Shui)》。
For years, I have been reading decluttering books, including Clear your clutter with Feng Shui to better understand why I keep things and learn how to let go.
我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使他在万民中作笑谈，被讥诮。
20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.
想起你，我的心中是丝丝阵痛，但痛楚之中更有一份无法舍弃的甜蜜。
Think of you, my heart is pain, but the pain is more a sweet can't give up.
我舍弃了先验现象学的意识分析层面，而只关注它的反怀疑论策略，这一策略围绕关于对象之可能性的界定展开。
Instead of its consciousness analyses, my attention is focused on the strategy of transcendental phenomenology against skepticism, which is based on the possibility of the object.
我不是佛，我怎么能够关爱众生，怎么能，那么轻易的舍弃那些关怀！
I am not a Buddha, how can I love sentient beings, how can, so easily abandon those care!
宝贝，别说我是黑心肝，不该舍弃你纯洁胸膛和恬静心灵的圣庵，却飞往战场与刀枪。
Tell me not, Sweet, I am unkind That from the nunnery Of thy chaste breast and quiet mind, To war and arms I fly.
有人问我舍弃的时候疼吗？我说，驻扎在心里的大树连根拔起，你说疼吗？
Someone asked me to give up when the pain? I said, stationed in the heart of the trees were uprooted, you say the pain?
我知道没有天堂或者地狱，因为我舍弃了一切，包括最后的希望。
I knew does not have the heaven or the hell, because I have discarded all, including final hope.
因为，我的老公并没有因为他的爱情而舍弃了这个家，从这方面说，他是痛苦的，是不幸的，而我是幸福的，是胜利的。
Because, my husband do not abandon this because of his love, say from this aspect, he was pain and sufferings of, is unfortunate of, but I is happiness of, is victory of.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间舍弃的准则。
I love and am used to keeping distance from those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我的异教朋友，你若想从年轻时起就时刻高贵，就得有所舍弃。
My heathen friends, if you want to be noble since young, you have to give up some things.
你会是我甜蜜舍弃，不得去它方；虽然我心留在原地，列车依将带我身。
You would be a sweet surrender. I must go the other way and my train will carry me onward though my heart would truly stay.
我搞好我的事情就好，虽然现在我的优势还不明显，但以后差距会说明点什么的，我要的是事业的成功，为此我的情感等问题可全部舍弃。
I like the things I do a good job, although my advantage is not so obvious, but what the future will explain the gap. I have a career to the success of all of this, I can give up the emotional issue.
假如可以，我宁愿没有那个起点，也就不会有现在这个结局，即使是要舍弃美好的过程。
If you can, I would rather not have the starting point, there won't be the end, even now wants to give away the good process.
我知道，今生，我将无法舍弃对她的追寻，我也知道，只有她，能让我把丢失的灵魂拾起。
I know, I will not abandon this to her, I also know that only she can let me pick up the lost souls.
我知道，今生，我将无法舍弃对她的追寻，我也知道，只有她，能让我把丢失的灵魂拾起。
I know, I will not abandon this to her, I also know that only she can let me pick up the lost souls.
应用推荐