至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。
At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.
至少我们都同意iPad终结了上网本，不是吗？
Still, at least we can all agree that the iPad is killing netbooks. Can't we?
他当然想-至少我们是设想他想要成为一个诗人的。
He wants of course — at least we assume that he still wants to be a poet.
我希望至少我们的入室抢劫能让你的小组团结起来。
We hope our burglary will at least produce a united front in your group!
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
但至少我们需要一个一致的规则来处理这类问题。
But there is a palpable need for consistent rules of engagement.
“至少我们还保有了我们的工作，以及我们的利益，”她说道。
我们的食物还够一半路程的使用量，至少我们还可以寻找一天。
Well, our food sacks are still halfway through. We could search at least for another day.
我们不能改变其他比赛的结果，但至少我们做了自己应该做的事情。
We can't change what happened in the other match, but at least we did our job.
我不理解他们评判的标准，至少我们的学校拥有悠久而光荣的历史。
"I can't understand their criteria," said Sang. "At least we are a university with a long, proud history."
这里，至少我们会发现没有思想的人，他们匆匆赶往这种或那种希望。
There at least can be recognized the thoughtless man, and he continues to hasten toward some hope or other.
或者，至少我们知道RDBMS管理器会怎样，这是一个很头痛的问题。
Or at least we know what happens to the RDBMS manager, which is a great big headache.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
我们明白人们不做菜的原因，或者至少我们以为该是如此：他们太忙了；
We know why people don't cook, or at least we think we do: they're busy;
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
至少我们可以得到小小的那么一点点安慰，因为我们还不是世界上最丑陋的人。
At least we can take one small crumb of comfort from knowing that we are not the ugliest people in the world.
至少我们知道在阿夫诺怎么找到柯莱丹，就如给恩斯特。库法理的这信所指示的。
At least we know where to find Claridon in Avignon, as the letter to Ernst Scoville instructed.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
这几个怎么样：“我们信任美国”，“至少我们不是法国人”或者“无赖和笨蛋之都”。
How about "In America we trust" or "At least we're not French", or "Land of yobs(1) and morons(2)".
受太阳能发电价格迅速下降的驱动，我们正在处于，或者至少我们应该处于能源转型的拐点。
We are, or at least we should be, on the cusp of an energy transformation, driven by the rapidly falling cost of solar power.
但至少我们能看，曲线的斜率，至少我们能说在稀溶液的情况下，有一小会儿它会是线性的。
But at least we can look of the slope of the curve and say, ok, at least in the dilute solution case for a little while it's going to be linear.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
为什么做出更改仍然无法确定(尽管在提交更改时需要一些注释)，但至少我们知道该去问谁。
Why a change was made may still be a mystery (though some comment is required whenever a change is committed), but at least you know whom to ask.
或者说，由于伽利略利用望远镜对夜晚的星空做的详细的观察，至少我们对它的认知发生了改变。
Or, at least, our perception of it did, thanks to Galileo Galilei's scrutiny of the night sky with a telescope.
现在，至少我们相信，如果提供服务的人在不好的心情下准备和供应食物，会间接地影响到我们。
At least now we believe that the mood of the person who serve us, indirectly affecting us, if the food is prepared and served in a wrong mood.
现在，至少我们相信，如果提供服务的人在不好的心情下准备和供应食物，会间接地影响到我们。
At least now we believe that the mood of the person who serve us, indirectly affecting us, if the food is prepared and served in a wrong mood.
应用推荐