受此消息的鼓舞，金融股票上涨尤为明显。
最近食品股票上涨迅猛。
当美国的股市上涨的时候，新兴市场股票上涨的会更快。
Emerging-market stocks are likely to go up — but even faster — when U.S. markets are rallying.
昨天在纽约证交所的万豪股票上涨29美分，收于32.16美元。
Marriott shares rose 29 cents to $32.16 yesterday in New York Stock Exchange composite trading.
缴纳罚金的声明发出后，受调查终于结束的乐观情绪推动，通用股票上涨。
GE's stock actually rose following the announcement, driven upwards by relief that the investigation was finally over.
资金行为分析：股票上涨的最根本原因是：大资金的连续推动！
Analysis of the funds: the stock rose the most fundamental reason: big money for the promotion!
此后，Google (GOOG，财富500强)的股票上涨了14%。
Since then, Google's (GOOG, Fortune 500) shares have soared more than 14%.
在亚洲市场，美元涨跌互见，这是由于股票上涨，风险偏好升温。
The Usd was mixed in the Asian Session, as equities rallied and risk appetite increased.
支持者说，如果经济不能增加动力，这一方法是带动许多股票上涨的重要方式。
Advocates say this could be a key to driving many stocks higher even if the economy fails to pick up steam.
今天的交易中，英国电信巨头沃达丰(VOD)的股票上涨1.6%。
Today's trading, British telecom giant Vodafone (VOD) shares rose 1.6 %.
预期利比亚战事很快结束，能源股票上涨并引领了欧洲股票市场的反弹。
Stock markets in Europe have rebounded, led by shares in energy firms, on hopes that fighting in Libya may soon end.
纽约证券交易所股票上涨和下跌的比率约为2:1，总股票数达47亿股。
Two stocks rose for every one that fell on the New York Stock Exchange. Consolidated volume came to 4.7 billion shares.
截止到4月20日中午，英特尔股票上涨7%，并带动主要股票指数走高。
The stocks rose 7 percent by midday today, April 20, and helped to lift the major indices.
两年后，销售额以两位数增长，雅芳从05的低谷走出，股票上涨了40%。
Two years later, sales are growing in double digits and Avon stock is up 40 percent from its 2005 low.
周四晚些时间甲骨文公布的业绩符合预期，这家财富500强企业的软件公司股票上涨1.5%。
Shares of Oracle (ORCL, Fortune 500) gained 1.5%, after the software company reported results late Thursday that were mostly in line with expectations.
三支股票上涨，两支股票下跌在纽约证券交易所，这里交易合计总量到达4.7亿股。
Three shares rose for every two that fell on the New York Stock Exchange, where trading consolidated volume came to 4.7 billion shares.
职工优先认股以及股权分享计划也让员工争取服务到一定年限以获得公司股票上涨带来的收益。
Stock options and grants certainly encourage employees to stay long enough to take advantage of the company's surging share price.
这一消息虽然不像重要内线高层人士的购进那样好，但在短期内它应该会推动这支股票上涨。
While not as good as major executive insider buying, this news should lift the stock in the short term.
我对这种游戏乐在其中，想要预测所有活跃股票上涨和下跌的心情是如此急迫，以至我准备了一本小册子。
I got so interested in my game and so anxious to anticipate advances and declines in all the active stocks that I got a little book. I put down my observations in it.
美商网域股价攀升12美分，至31.36美元，恩威迪亚股票上涨3美分，至16.66美元。
NetApp climbed 12 cents to $31.36, and Nvidia rose 3 cents to$16.66.
然而银行股票上涨了，这些修改也使得被一个游说团体客气地称为“管理层自由衡量”的现象更为凸显。
Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobbying group politely calls “the use of judgment by management”.
他看到股票上涨的苹果高，包括recentgalaxy注7记得，由于电池爆炸的几个关键因素。
He sees a few key factors pushing shares of AAPL higher, including the recentGalaxy Note 7 recall due to exploding batteries.
然而银行股票上涨了，这些修改也使得被一个游说团体客气地称为“管理层自由衡量”的现象更为凸显。
Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobbying group politely calls "the use of judgment by management".
正因如此，乐购英国的杂货店股票上涨了30%，就象美国的沃尔玛，它开始面临市场权力过大的批评。
As it has done so, Tesco's share of the grocery market in Britain has climbed above 30% and, like Wal-Mart in America, it has begun to face criticism of its market power.
那些大量持有欧元区不良公债债权的银行股票上涨超过5%，涨幅最大的巴克莱银行股票全日涨幅达7.8%。
The share prices of Banks seen as most exposed to distressed eurozone government debts rose by more than 5%, led by Barclays, which ended the day 7.8% higher.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
应用推荐