她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
奥利弗·斯通制片的电影《野棕榈》由达纳·德拉尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。
Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" costars Dana Delaney, Jim Belushi and Angie Dickinson.
她与奥利维尔联袂主演《哈姆雷特》。
中外名校联袂打造，高质量管理课程助您驰骋职场！
Cooperation between prestigious universities in France and China guarantees the program's high quality.
其特点表现为：流派纷呈风格各异、画家与刻工的联袂等。
Many schools with distinct characteristics appeared at those periods and painters and craftsmen cooperated for better creation.
吉娜：若我们想要打败“网路搜寻家”，就得要联袂共事。
Zina: If we want to beat WebTracker, we're going to have to 2 work hand in hand.
“荣高人”愿与新老客户一路联袂共创荣高科学技术新明天！
Ronggao people"hope to create bright future hand in hand altogether with all new and old customers!"
她新近的成功是同马修·麦考菲联袂主演爱情喜剧片《爱上新郎》。
Her latest success was her co- starring turn opposite Matthew McConaughey in the love comedy the Wedding Planner.
在崛起的大国里，生育率的上升与对集体命运更坚定的信念往往联袂出现。
In rising powers, higher fertility rates go hand in hand with greater faith in collective destiny.
在电影 摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。
During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.
中国精英企业结队同登创富旗舰，联袂携手共赴印度淘金盛宴的旅程即将启航。
The Chinese outstanding enterprises ties team to take the wealth-made ship together, the sail of going to India feast hand in hand will set forth.
《胡佛传》的编剧透露，莱昂纳多·迪卡普里奥将在剧中与同性联袂出演温柔一吻。
Leonardo DiCaprio's kiss with his male co-star will be "tender", says the scriptwriter for the movie.
今天，在安达曼海边这片神奇的土地上，又一个宏伟蓝图正被缅中两国联袂勾勒！
Nowadays, in this mysterious land, at the seashore of the Andaman Sea, another magnificent blueprint is being drawn with the co-endeavors of Burma and China!
这一事件带来的冲击，相当于全球各大央行联袂将基准利率提高3个到5个百分点。
Its impact was similar to increasing interest rate by 3 to 5 percent by all the central Banks together.
这部电影是基于史蒂芬•金的中篇小说改编，并由约翰尼·德普和约翰•图图罗联袂出演。
This is based off a Stephen King novella and stars Johnny Depp and John Turturro.
这部灵异电影由安雅·泰勒·乔伊、贝蒂·巴克利、杰西卡·苏拉和海利·路·理查森联袂主演。
The supernatural film co-stars Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Jessica Sula and Haley Lu Richardson.
我嘻嘻笑说：“若不是他有这个好处，我们早在大一的时候就联袂上书学校领导，要求换老师了。
My Xi laughs merrily to say:"If isn't that he has this advantage, we as early as big one time allied book school of Mei leadership, request to change a teacher."
正选四后卫近期罕有联袂出场的机会，但惯常的乐观并未降温——“这回我们的夺冠机会远非昔日能比”。
The first-choice back four has hardly played together recently but that hasn't tempered the usual optimism that "this time, more than any other time, we'll get it right".
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
从雁荡山到中雁荡山，它们呈南北走势，联袂构成了一条国内少有的旅游画廊，处处风流，妙处难以言说。
From Yandangshan to medium Yandangshan, they are north-south trend, moving in unison constitute a rare tour of domestic galleries, everywhere Merry, unspeakable beauty.
作为一名年轻演员，他与许多同他联袂主演的女演员都有短暂的风流韵事，并很快了一个玩弄女性者的名声。
As a young actor he had brief affairs with many of his female co-stars and quickly gained a reputation as a womanizer.
婚姻戒指最初并不镶嵌钻石、翡翠以及红蓝宝石等饰物，纯洁的圆形象征着由婚姻联袂在一起的两个人的团圆。
Marriage is not the first ring inlaid diamonds, emeralds, sapphires and red accessories, as a symbol of pure circular jointly together by the marriage of two people together.
如果说入驻是双方合作的第一步，那么此次联袂出师中国国际时周，则可以视为两者在品牌合作上的一次重拳。
If the first step of cooperation is the settlement, then their showing on China International Fashion Week could be called a heavy strike of brands collaboration.
有些人还认为，这部由詹姆斯·迈克埃维和摩根·弗里曼联袂主演的高科技动作惊悚片的宣传海报对少儿不宜。
Some also complained that the posters for the high-tech action thriller co-starring James McAvoy and Morgan Freeman were unsuitable to be seen by children.
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
应用推荐