不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
两位候选人都听到选民们一直在抱怨这些，而且由于他们都不是傻瓜，都极力鼓吹，企图让自己听起来富有同情心。
Both candidates hear voters complaining about these things all the time. And since neither of them is a fool, both crack their cheeks trying to sound sympathetic.
从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。
Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.
REST风格Web服务的鼓吹者抱怨SOAP太复杂、XML有效载荷像是杂耍，而且没有充分利用Web的基本能力。
Advocates of REST style for Web services complain that SOAP is complex, stunts its XML payload, and doesn't take enough advantage of the fundamental strengths of the Web.
科学家传布鼓吹女性更喜欢红粉色系，男性倾心于蓝绿色系，而且他们将这种快乐喜爱归功于我们狩猎采集的曩昔。
Scientists have shown that females are drawn to pinks and reds and men to blues and greens - and they believe the explanation lies our hunter-gatherer past.
而且人们为了要鼓吹自己的意见不惜通过各种途径来获得那宝贵的广告时间。
Moreover, people who use their vast resources to acquire time on television do so to advocate their side of an issue.
它不仅对鼓吹的面貌、风格、演奏模式等方面进行着规定，而且为鼓吹乐的传承提供了重要的载体，使得鼓吹乐在千余年的历史长河中被保留至今。
Not only did they stipulate form, style and performing system of Guchui, but provided important carrier for succession, which accounted for the reservation of it for more than 1,000 years.
它不仅对鼓吹的面貌、风格、演奏模式等方面进行着规定，而且为鼓吹乐的传承提供了重要的载体，使得鼓吹乐在千余年的历史长河中被保留至今。
Not only did they stipulate form, style and performing system of Guchui, but provided important carrier for succession, which accounted for the reservation of it for more than 1,000 years.
应用推荐