彻底地了解企业架构2对有效的设计、实现、部署和演进系统的维护是至关重要的。
A thorough understanding of the enterprise architecture 2 is crucial to effective design, implementation, deployment, and maintenance of evolving systems.
双方认为维护半岛和东北亚和平稳定至关重要。
Both sides believe that it is crucial to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
要确保 SOA不仅是可消费的，并且在今后是可维护的，对所用标准的严格治理至关重要。
Strong governance of the standards used is critical in ensuring the SOA is not only consumable, but also maintainable going forward.
观点2：定制媒体类型如同契约，对于维护交互可视性是至关重要的。
Opinion 2: Custom media types are necessary to keep interactions visible, and to serve as contracts.
弹性(即服务的持续可用性和性能，不会受其环境的负面更改的影响)对于维护状况良好的SOA至关重要。
Resiliency -defined as the continued availability and performance of a service despite negative changes in its environment-is critical to maintain a healthy SOA.
保持了封装，这对可维护性至关重要。
Encapsulation is maintained, which is a key to maintainability.
他说，维护和促进半岛的和平与稳定至关重要。
He said that it is of great importance to maintain and promote peace and stability on the Peninsula.
我们的幸福不论是对于我们还是对于美国都至关重要，因而我们要不遗余力维护它。
Our happiness is simply too important to us -- and to America -- to do anything less.
Linux中的日志文件对于系统的故障诊断和维护来说至关重要。
Log files in Linux are critical to troubleshooting and maintaining your system.
民事执行对于维护法律的权威和当事人的合法权利至关重要。
Civil execution is very crucial in maintaining the law's authority and the privy's proper rights.
在中国，如何维持国家经济的高速增长和维护党的那些不可挑战性原则是至关重要的。
In China, it is seen as crucial to sustaining the country's economic growth and the party's unchallenged rule.
遵守已定协议对于建立和维护生意合作关系至关重要。
Following the established protocol is critical to building and maintaining business relationships.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
柴油机是许多设备和军事装备的心脏，保证其良好的工作状态对维护其整体工作效率是至关重要的。
The diesel engine is the heart of many equipment and the military equipment, so it is important to ensure its well working condition and maintains its whole working efficiency.
在计算机通信系统中，维护电子文档的安全成为至关重要和非常敏感的问题。
In the computer communications system, maintains the electronic documents the security to become very important and the very sensitive question.
这些系统也是至关重要的在维护社会的生命力，并且以好生活环境建立提供老化社会手段。
These systems are also vital in maintaining the society's vitality, and in establishing the means of providing an aging society, with good living condition.
在实践中如何正确适用同时履行抗辩权，对于维护交易秩序、保障交易安全，有着至关重要的意义。
In practice, it is important to use coincident performance counterplea properly. It has great significance to maintain order of transaction and guarantee security of transaction.
维护狂派事业，有两个因素至关重要：取得火种源和货币。
Two things are crucial to maintaining the Decepticon cause and the hunt for the Allspark-energy and currency.
银行是依靠公众信任而经营风险的企业，这决定了抵御风险和维护公众信心对银行来说至关重要。
Banks rely on the public's trust and enterprise risk management, and against the risk of Banks and the preservation of the public's confidence are vital.
他说，“目前，美国只有四家国有供应商提供超过90%的无线服务，因此维护他们之间的竞争是至关重要的。”
Right now, only four national providers provide more than 90 percent of wireless service in the United States, and preserving competition among them is crucial.
确定合理的无形资产利润分成率，对于维护无形资产权利人的合法权益至关重要。
It is vital for protecting the rights of holder to determine the profit sharing rate of intangible assets.
在金融全球化背景中妥善解决国际规则与国内规则的关系、金融自由化与维护金融秩序的关系至关重要。
It is very important to solve the relationship between international rule and domestic rule, the relationship between financial liberalization and financial order.
政策执行人员的效忠国家的信念和遵从法律、维护社会正义的坚定性，对于有效执行法律和公共政策至关重要。
Therefore, the policy-executors' conviction of being loyal to the nation and their firmness in abiding by law and maintaining social justice a…
网络优化对于维护整个移动通信网络的正常运行起着至关重要的作用。
Network optimization plays a vital role in maintaining the normal operation of a mobile communication network.
如何避开受攻击的网络区域而将数据安全传输至目的地对于减少拒绝服务攻击的危害和维护网络可用性有着至关重要的意义。
How to avoid the attack area of the network and transfer data to the destination is very important in reducing the damage of denial of service attacks and maintaining network availability.
全面认识和准确理解WTO争端解决程序中证明责任的规则，对于利用好争端解决机制维护当事方权利，至关重要。
Therefore, a complete and correct understanding of the burden of proof rules under the WTO dispute settlement proceedings imposes great importance.
最新调查显示睡眠在建立和维护记忆方面起着至关重要的作用，在记忆事实和事件方面尤为重要。
New research shows sleep is critical in building and maintaining memories, particularly the kind dealing with facts and events.
最新调查显示睡眠在建立和维护记忆方面起着至关重要的作用，在记忆事实和事件方面尤为重要。
New research shows sleep is critical in building and maintaining memories, particularly the kind dealing with facts and events.
应用推荐