却在午夜惊醒时，蓦然瞥见绝美的月光。
But when I woke up with a start in the midnight, suddenly I saw the beautiful moonlight.
一个绝美的少女突然夭折，她曾折叠时间，你说那就是预言。
A beautiful girl suddenly came to an early death, she had folded time, you said it was presage.
再美的风景，如果没有你爱的人在身边，也只是绝美的孤独。
Again the beautiful scenery, if not the person you love in the side, is beautiful loneliness.
这里有绝美的鸡尾酒，还有大量的稀有威士忌酒和烈酒珍藏。
Excellent cocktails and one of the most extensive selections of rare whisky's and spirits I have seen in a long time.
在那片荒凉而绝美的土地上，充满原始野生状态的自然景观和生态系统。
On that desolate and absolutely beautiful land, be full of the natural landscape of primitive and feral condition and ecosystem.
英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。
Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).
在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
心在旅途，一根线绳牵引我们向前，黑夜过后是白昼，泥泞过去是绝美的风景。
Heart on the road, a cord traction we move forward, the night after a day, muddy past stunning scenery.
我淡然一笑，风刮过，蹁跹的如同绝美的舞步，吻过我的脸颊，舔干了我的泪水。
I am indifferent smile, wind blowing over, limp like a beautiful walk around the dance steps, kissed my cheek, licking dry my tears.
然而，好花不常开，好景不常在，再绝美的风景，再窈窕的生命，总有凋谢的时候。
However, the good flowers seldom open, good times never last in, and then stunning scenery, and then slim life, and the total time of withering.
这位著名的扣篮王奉献了一个绝美的扣篮，火箭队制造了一次激动人心的空中接力！
What a nice dunk by the famous slam dunker and what a thrilling alley-oop the Rockets make!
带着它的雅致，迈着绝美的舞姿，随着冬的到来而翩翩起舞，洋洋洒洒，一泻千里。
With its elegant, beautiful strode the dance, with the arrival of the winter dance, eloquent, blew out.
一些酒吧屋顶上有露台，从那儿能看到鼓楼、水中绝美的夜景和楼下熙熙攘攘的人群。
Some bars have roof terraces which can look out onto the old Bell Tower, amazing night view on the river or down to the hustle and bustle of the streets below.
三年来这位摄影师徒步在这两州探索，拍摄出一张张绝美的风景照。上图是冬日里的荒原。
The photographer trekked across the two states over three years to capture the stunning landscapes of the region. Above, the desert landscape in winter.
大自然的丰富美感，究竟哪一种值得多一点的赞颂？珍贵耀眼闪烁魅力，永远是绝美的收藏。
Nature's rich aesthetic feeling, actually which kind of worth more praise? Precious dazzling flashing charm, forever is absolutely beautiful collection.
是的，黄山是绝美绝美的，可说天第奇山，能够登临它，亲眼看看它，确实是人生的一大乐事。
Yes, Huangshan is a beautiful beautiful, can be said that the mountain of the day, be able to climb it, and see that it is indeed a great joy in life.
在这部绚烂绝美的向爱情、自由、真理和美丽探求的征途上，每一首歌听起来都那样的熟悉动人。
In this dreamy and spectacular journey of the quest for love, freedom, truth, and beauty, every song was so familiar and heart-catching for me.
《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
她们会在生命的最后一刻露出绝美的微笑，在她们看来，只要能绽放，哪怕短短的一瞬，也便不负此生了。
They will be exposed in the last minute of his life beautiful smile, in their view, as long as it can blossom, even split second, also not this lifetime. Be gentle with the afterlife, with the hope.
祂们在其天界之光的粉红色火焰之中环绕著您，并于您的【心田】置入一朵绝美的粉红玫瑰，也即姊妹群的象征。
They surround you in their pink Flame of Divine Love and place within your heart, a beautiful pink rose, a symbol of the Sisterhood.
我站在一个绝美的“女子”边上，她正在绝佳的光线中展示她自己——张家界的山峦在晨光中看起来确实是很壮丽。
Here I was near a gorgeous lady showing herself off in the best light - the mountains of Zhangjiajie did look glorious in the morning light.
这位超低音歌手头顶复古的泡泡糖粉色头发，用一件绝美的舞会裙、颈链和绑带凉高跟来配合她一贯的乖张造型。
The "Superbass" singer - rocking a retro, bubble-gum pink do - trades her typically wacky ensembles for a stunning Oscar DE la Renta ball gown, choker and strappy sandals.
好了，各位，说了这么多，现在我们已经来到了松江路，请大家带好帽子和手套同我一起享受这绝美的雾凇奇观吧。
Ok everyone now we have reached the Song Jang road please put you hats and gloves together go fellow me to enjoy the wonders of the rime.
厚厚的雪，已掩盖了世间的一切，遮住了所有的美丽与罪恶，而呈现在人们面前的只是一个冰雕雪砌的，绝美的艺术品！
A thick layer of snow has covered up all the earth, covered all the beauty and evil, while the present in people before the puzzle is only one ice snow, and beautiful works of art!
在很久很久前，在漫长地质历史代，大自然的无穷力，塑造了黄山那绝美的风采和种种奇特的景观，令人倾倒，令人心醉。
In a long, long time ago, in a long geological history, nature's infinite force, shaped Huangshan the exquisite elegance and all sorts of exotic landscapes, stunning, is enchanted.
在很久很久前，在漫长地质历史代，大自然的无穷力，塑造了黄山那绝美的风采和种种奇特的景观，令人倾倒，令人心醉。
In a long, long time ago, in a long geological history, nature's infinite force, shaped Huangshan the exquisite elegance and all sorts of exotic landscapes, stunning, is enchanted.
应用推荐