经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
她四处奔走，在不同的培训会议上学习……经过几年的努力，刘成功了。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
他的同学们称，无论他做什么，经过几年的努力，他都能做得很好。
His classmates said whatever he did, he could get quite good at it after trying hard for several years.
经过几年的艰苦工作，他的希望实现了。
有些人的生活陷入了车辙和其他经过几年粗糙补丁。
Some people's lives get stuck in a rut and others go through a few rough patches.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
经过几年的努力，我们已经建立了一大批IT外包客户。
After several years of efforts, we have established a large number of IT outsourcing clients.
在经过几年的概念炒作以后似乎对定位方面的服务出现了真实的需求。
And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
成年的松树要经过几年甚至几十年的抗争才会输给这种菌类。
It could take many years or even decades for mature trees to succumb tothe fungus.
经过几年我才学到——并且仍在继续学习——什么也不做的艺术。
Over the years I’ve learned, and am still learning, the art of doing nothing.
经过几年的开发之后，PCLinuxOS迅速接近其预期的状态。
Several years and development releases later, PCLinuxOS is rapidly approaching its intended state.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
You’d be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
You'd be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
职业拳击手经过几年训练后知道如何利用对方技术上的小失误为自己赢得优势。
Professional boxers train for years to take advantage of small errors in technique.
双圈护栏网经过几年的风霜雨雪，太阳的暴晒，还是光亮如新，抗紫外线能力极强。
Double Circle Fence After several years of wind, frost, rain and snow, sun exposure, or bright as new, anti-ultraviolet radiation are particularly adept at.
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
经过几年的准备，目前上市商业银行重返交易所债券市场的制度方面的问题已基本理顺。
After several years of preparation, the current regulations on the return of listed commercial Banks to exchange bond market have been basically straightened out.
然而，对于受影响的地区而言，可能需要经过几年甚至几十年的时间，生活才能全面恢复。
Yet, for the communities affected, it can be years, even decades, before life can resume in full.
经过几年的参与和预测，Fours quare目前正在被广泛吹捧为“游戏人生”程序的鼻祖。
Foursquare is now being widely touted as the app which will, after years of anticipation and prediction, mark the beginning of "life as a game" computing.
经过几年对头发干细胞的研究，他们发现了通过调整自然生长过程的方法来生产新的美容产品。
Years of studying stem cells in hair roots has allowed them to find ways of tweaking the natural processes to produce new beauty products.
公司坚持“诚实经营、诚实兴业”的经营宗旨，经过几年的艰苦创业，公司规模在深圳首屈一指。
Companies adhere to the "honest business and honest Societe Generale" business purpose, after years of arduous pioneering, a leading company in Shenzhen scale.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
这是因为像苹果这么大的公司，在向公众推出一款新产品之前，通常情况下会经过几年的研发和测试。
Large companies like Apple are typically working on and testing new products years before a public announcement is made.
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认，实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
经过几年的摸索，煨汤的鱼头，味道越来越美味，汤鲜汁浓，香气四溢，尝过的人无不赞叹其妙不可言。
After several years of exploration, simmering soup head, taste more and more delicious, Tang Xian concentrated, fragrant, tasted the people are all marveling its wonderful.
经过几年的摸索，煨汤的鱼头，味道越来越美味，汤鲜汁浓，香气四溢，尝过的人无不赞叹其妙不可言。
After several years of exploration, simmering soup head, taste more and more delicious, Tang Xian concentrated, fragrant, tasted the people are all marveling its wonderful.
应用推荐