预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
接触制裁主要还是要涉及到一些经济上的小步骤，比如取消禁止古巴人拥有各种耐用消费品，以及将更多的国有土地移交给私人去耕种。
Mainly this has involved small economic steps, such as dropping bans on Cubans owning various consumer durables and turning more state land over to private farming.
考虑与其他领域的决策人员进行接触，如环境、发展、社会学、文化和经济。
Consider reaching out to policy workers in fields outside of forestry including environmental, developmental, sociological, cultural and economic fields.
恢复中日高层接触，可使邻国对中国的经济与军事实力扩充减少戒备。
Restoring top-level ties would also help reassure the neighbours that they have nothing to fear from China's growing economic and military clout.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
Collier还认为，出于经济原因，捐赠机构必须保持与脆弱国家的接触，因为他的研究表明，有“脆弱”邻国的国家，增长速度明显较慢。
Collier also maintains donors need to stay involved with fragile states for economic reasons, with his research showing countries suffer measurably slower growth if they have a "fragile" neighbor.
这两位经济学家对立的思想观点让他很是迷茫，因此有段时间他转而学习数学。就是在那段时间里第一次接触了教授营销学的一批人。
The two economists’ opposing philosophies so frustrated him that he switched for a while to mathematics, and at that time had his first introduction to people who were teaching marketing.
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
接触更多的客户使出口商得以深度利用经济杠杆。
Access to more customers allows exporters to exploit economies of scale.
各国人民的友好接触促进了文化和经济交流。
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
对于在偏远地区的农民来说，他们与外界接触的机会非常少，基本没有其他的经济来源，土地就成了他们生存唯一的依赖。
In the remote areas of the farmers, they come in contact with the outside world with very little chance, no other source of income, land they survive only rely on.
另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。
Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
各国人民的友好接触促进文化和经济交流。
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
年龄较轻的、经济较贫困的母亲的儿童接触二手烟的可能性更大。
Children born to younger, poorer mothers were more likely to be exposed to secondhand smoke.
且测量膜片与介质大面积接触，不易堵塞，便于清洗，进一步发挥了陶瓷传感器抗腐蚀性能好的技术特点和较经济的优势。
Large and medium diaphragm and measuring contact, jam, easy cleaning, further play a ceramic sensors, corrosion resistance and good technical characteristics of economic advantages.
在实际和经济上允许清洁任何的表面，甚至几乎接触不到的地方，并且不需要任何化学产品。
Steam allows to practically and economically clean any surface, even hardly reachable, with no chemical product demanded.
像苏禄苏丹王国的这样一个“区域”，它不单单是一个经济的、跨文化的和象征性的接触空间。
A "Zone", like that of the Sulu Sultanate, was not just a "spatial" site of economic, cross-cultural and symbolic contact.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
结合实际工作中所接触的工程项目设计，探究各类型小型中央空调系统的优缺点及经济技术比较。
Combined the practical project, study the virtue and flaw of all kinds of minitype central air-conditioning system, compared the technicality and the economy of it.
2009年经济形势不好，许多很小的企业倒闭，老板都出来找工作，我接触了若干个，也招聘了其中一些。
Bad economic situation in 2009, many small business failures, the boss to come out and look for a job, I contacted a number of months, but also recruited some of them.
为改善水质，在工程设计中增设了生物接触氧化池；同时对该电厂节水技改项目进行了经济效益分析。
For further advance the biological contact oxidation was added and the economical benefits analysis on water saving program was done.
尽管双方接触已久，但更多的人愿意把未来严酷的经济形势作为其合作的动机。
Motivation hoping that the grim with future economic situation works together as the person despite of both sides contacts the already long, but more people.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
风荷载是接触网设计中主要的可变荷载，风速取值的正确与否对接触网的运行安全及系统的经济性至关重要。
Wind load is a main variable in OCS design, its right selection is very important for safety operation of OCS and economic efficiency of the system.
风荷载是接触网设计中主要的可变荷载，风速取值的正确与否对接触网的运行安全及系统的经济性至关重要。
Wind load is a main variable in OCS design, its right selection is very important for safety operation of OCS and economic efficiency of the system.
应用推荐