我当着全班同学的面发表了演讲，向同学们保证，如果他们选我，我会组建一支足球队。
I gave my speech in front of the whole grade, promising my classmates that if they chose me, I'd start a football team.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
他们正在组建一支年轻的队伍，有很不错的球员，踢得也不错。
They are building a young team and have very good players, and play the right way.
公司已组建一支精明强干的团队，他们持有相同的团队合作理念。
The company has built a team of highly qualified individuals who share this philosophy of teamwork.
他还希望组建一支完全由他的同胞们组成的球队，只要他们改变态度。
And he wants to put out a full team of his compatriots - once they improve their attitude.
也没有在绕地轨道上组建一支主力舰队来与美国太空军事设备相抗衡。
Nor is it assembling an orbiting battle fleet to neutralize American space-based military tools.
但事实上它给了你机会,让你可以组建一支,拥有着相同价值体系的团队。
The fact is that it gives you the opportunity then to build the team that has the shared value system of what you're about.
我问纳德拉他如何组建一支高级管理团队，以激发他在微软想看到的变革。
I ask Nadella how he assembled his senior leadership team to spark the change he wanted to see at Microsoft.
这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。
It all started when a group of workers at the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team in late 1886.
我希望他们可以改善，这样我就能够在英超组建一支由11名中国球员组成的球队了。
I hope they improve so that I could form a team of 11 Chinese players in the Premier League.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
他说，该公司正处于十字路口，我们将要看到马克是否能组建一支强大到足以挑战他的队伍。
The company 'is at a crossroads where we have to see if Mark can build a team strong enough to challenge him,' he says.
CoastalArea电话公司争取到一笔大订单，于是让朱莉娅组建一支专业团队来负责安装设备。
The Coastal Area Telephone Company lands a big con-tract and asks Julia to develop a team of professionals to install the equipment.
对于缺乏FPGA设计经验的较小的设计机构和组织来说，组建一支理想的团队经常是个挑战。
Gathering an ideal team is often a challenge for smaller design groups and organizations with limited FPGA design experience.
大树说，他之所以经营酒吧，当初就是想组建一支不用为生存而奔波的、能够专心做音乐的乐队。
Big Tree said that originally he opened a bar want to form a band that doesn't need to worry about living and only focus on music.
该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
我们期望组建一支拥有专业技术，及多样化综合能力的团队，从而体现加拿大多元种族文化的特征。
We are committed to achieving a skilled, diversified workforce that reflects the diversity of Canada's population.
解决这个问题的办法在于组建一支你信任的团队，要么是公司内部团队或公司外部团队——最好是兼而有之。
The way around that is to build a team of people you trust, either within your company or outside it — preferably both.
问题是当我被任命为总裁时，公司运营困难，我如何组建一支可以相信并依赖的团队，这是一个，很重要的问题。
So the question was when I was named President at that time of turmoil, how did you put together a team you can trust and you can depend upon is really an important question.
我已指示国务卿科林·鲍威尔提出一项新的安理会决议案，要求授权在伊拉克组建一支由美国领导的多国部队。
I have directed Secretary of State Colin Powell to introduce a new Security Council resolution, which would authorize the creation of a multinational force in Iraq, to be led by America.
我决心迎接创建哈佛世上最活跃最成功的巴西俱乐部这一挑战，如果可能的话，我还想再组建一支新的摇滚乐队。
I am prepared for the challenge of creating the most active and successful Brazilian club Harvard has ever had, and, if possible, starting a new rock band there as well.
紧接着加利亚尼再次保证，俱乐部已经在非常努力的工作，目标就是为下赛季组建一支更有竞争力和赢球希望的阵容。
Galliani then wanted to reassure that the club are already working hard to build a competitive and hopefully winning squad for next season.
假设我俩是在美国相识，他是不大可能有意和我组建一支乐队的，但由于他最近刚被派驻到了北京，他很高兴能找到音乐上的知音。
Had we met at home, it's unlikely he would have been interested in forming a band, but newly relocated to Beijing, he was excited to find a musical outlet.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
Wilson说，同时在4月20日，他打电话给CDC在亚特兰大的紧急行动中心，与一位医师谈论关于组建一支全球疾病检测队伍。
Wilson said that in the meantime, on April 20, he called the CDC's emergency operations center in Atlanta and talked with a physician on duty for the global disease detection team.
2002年，为备战2004年和2008年奥运会，田径运动管理中心提出了利用集中和分散相结合的方式组建一支“大国家队”的设想。
In 2002, in preparation for 2004 and 2008 Olympics, track and field sports management center made use of concentration and dispersed phase combination of the formation of a "big team" idea.
2002年，为备战2004年和2008年奥运会，田径运动管理中心提出了利用集中和分散相结合的方式组建一支“大国家队”的设想。
In 2002, in preparation for 2004 and 2008 Olympics, track and field sports management center made use of concentration and dispersed phase combination of the formation of a "big team" idea.
应用推荐