通过利用抽取滤波器的等价变换和多项分解性质，各滤波器级的硬件电路开销和运行功耗都得到了降低。
By utilizing equivalent transformation and polyphase decomposition of the decimation filter, both hardware cost and operating power of each sub-decimation filter were also reduced.
在用户级的硬件初始化部分主要描述了串行通信模块以及ADC数模转换模块初始化过程及BSP代码实现。
The initializing process of USART, ADC, and the relative BSP code are mainly described in the part of the hardware initialization of user level.
之所以选择这些特别的例子，是因为它们举例说明了Linux 2.6内核得到了怎样的调整和增强，以便更好地处理企业级的硬件和应用程序。
These specific examples were chosen because they exemplify how the Linux 2.6 kernel has been tuned and enhanced to better handle enterprise-class hardware and applications.
在现代硬件和操作系统上，它可以提供微秒级的精确性和精度。
On modern hardware and operating systems, it can deliver accuracy and precision in the microsecond range.
这对于那些没有触摸板或者轨迹球等硬件的设备来说，简直棒级了。
This is excellent for devices that don't have hardware trackpads or trackballs.
它们未来仍将在硬件方面大幅提升——Ghz级的运算速度和更快的显卡速度“，她说。”
"They will also include improvements in hardware performance such as GHz + processing capabilities and faster graphics speeds," she said.
本文讲述了如何在硬件级上使用开源软件，让使用所提供集群的WebSphereMQ具备高可用性。
This article describes how to achieve high availability for WebSphere MQ using clustering provided at the hardware level using open source software.
在下一个详细级别，团队开始在一些软件、硬件和固件还有系统工作者实体的组合中实现分析级元素和规格说明。
At the next level of detail, the team begins to realize the analysis-level elements and specifications in some combination of software, hardware, and firmware, as well as system worker entities.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
当您使用复杂算法时，分发请求是基于服务器性能、服务器使用的硬件种类和处理客户优先级的方法等等。
When you use complex algorithms, requests are distributed based on, for instance, how well a server is performing, what kind of hardware the server has, and how customer priority is processed.
SAN——请确保仔细地研究您的SAN；对硬件进行优化比任何os级的操作能够起到更好的效果。
SAN — Make sure you spend time looking at your SAN; optimizing the hardware will help you more than anything you can do at the OS level.
zWLM支持许多具有不同优先级和需求的不同工作负载在相同的硬件上执行。
ZWLM enables many different workloads with different priorities and requirements to execute on the same hardware.
于是，任天堂打乱了传统家用机硬件的升级轮回(4 - 5年升级一次)。
Thus, Nintendo has upset the conventional console hardware upgrade cycle (a refresh of every 4-5 years).
此流程可能需要在所有方面进行折中，所以尝试展开对话，以明确理解您重要的硬件优先级和您 “值得拥有的功能”。
This process may require compromises on all sides, so try to enter the conversation with a clear understanding of your top hardware priorities and your “nice to haves.”
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
现在问题出现了：如果这些先进的计算设备完全脱离现有的硬件级及软件系统，会出现什么情况呢？
The question then arises: What happens these advanced computing services move away from the on-premise hardware and software model completely?
麦当劳公布了在中国大陆升级的线上到线下(o2o)战略，旨在将全国更多的商店与数字化硬件和个性化产品联系起来。
McDonald's unveiled an upgraded online-to-offline (O2O) strategy in the Chinese mainland, aiming to link more stores to digital hardware and personalized products across the nation.
数据由称为硬件的专门设备来处理，这些设备包括输入装置，系统单位装置以及二级存储装置。
Data is processed by specific equipment that is often called computer hardware. This equipment consists of input devices, a system unit devices, and secondary storage devices.
上述工作是为了建立一个将寄存器传输级语言描述翻译成硬件逻辑图的自动逻辑综合系统。
The above work is intended to set up an automatic logic synthesis system to translate a register transfer level language descriptions into hardware logic diagrams.
本文介绍了该系统过程控制级、基础自动化级和现场执行级的主要功能、硬件组成、网络结构及软件设计思想。
The main functions, hardware component, network configuration and software design idea of process control level, basic automation level and field execution level for this control system are described.
现有基于逻辑门的底层硬件进化方法只能进化小规模数字电路，由此提出了一种硬件系统级在线进化方法。
Since the traditional hardware evolutionary methods based on logical gates were only valid to evolve simple digital circuits, a method of on-line system-level evolution was proposed.
定常结构FFT的每级流图均具有相同的流图结构，因而易于编程，在FFT硬件处理器中使控制器得到简化，同时使阵列处理器和流水线处理器易于实现模块化。
Constant geometry FFTs are kept constant flow diagram from pass to pass, which can simplify some programs or hardware design and modularize array or pipeline FFT processors.
本文介绍一个实用的电力地调s CADA系统的通信枢纽级微机的硬件结构与选型。
This paper introduces a practical hardware structure of a hub of SCADAcommunications of local electric power dispatch and the microcomputers selection.
除给出了系统的硬件、软件结构外，还介绍了软件滤波、非线性数据处理、两级计算机通讯等问题。
Apart from introducing hardware and software structure, it also deals with such problems as soft-ware filters, treatment of non-linear data, communication between two grade computers.
设计嵌入式仿真平台，可以大大缩短开发嵌入式软硬件的周期，使得调试操作系统级的代码更加方便。
Designing embedded simulation platform can shorten embedded software and hardware development cycle greatly and make debugging codes of operating system level more conveniently.
分析结果表明，该硬件平台为多种融合算法验证、产品设计和SOC芯片级实现奠定了坚实的基础。
The analysis result shows that the design of hardware platform is the solid base of many kinds of algorithm verification, production design and SOC realization for image fusion.
为了充分利用高性能网络，研究人员开发了多种用户级通信协议。这些用户级通信协议可以获得底层硬件提供的高带宽、低延迟。
In order to efficiently exploit high performance network, researchers have developed many user-level protocols, which can achieve high bandwidth and low latency the bottom hardware supplies.
为了充分利用高性能网络，研究人员开发了多种用户级通信协议。这些用户级通信协议可以获得底层硬件提供的高带宽、低延迟。
In order to efficiently exploit high performance network, researchers have developed many user-level protocols, which can achieve high bandwidth and low latency the bottom hardware supplies.
应用推荐