1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。
Friday 31 July 1925 henceforth became known as 'Red Friday'.
这是个我期盼以久的日子,我以为给自己准备了一个“红色星期五”没想到我为自己准备了黑色的星期五。
This is the day I look forward to for a long time, I thought myself prepared a "red Friday" did not think I will get ready for a black Friday.
美国传统的销售旺季是从感恩节之后第一天开始的,这一天被人称之为“黑色的星期五”,这个名称来源于传统的记帐方式,黑色代表赢利,而红色代表亏损。
The shopping season traditionally begins on the day after Thanksgiving. The day is called “Black Friday.
感恩节之后的一天被称作黑色星期五,它的由来是源于传统上记录利润时用黑色的墨水,记录损失时用红色墨水。
The day after Thanksgiving got the name black Friday from the tradition of recording profits in black ink and losses in red ink.
零售商之所以称之为「黑色星期五」是因为通常黑颜色在帐本上记录是营收获利,亏损则用红色记载。
Retailers call it "Black Friday" because profit in accounting books is traditionally recorded in black and debt in red.
“黑色星期五”还表达了零售商对赢利所寄予的厚望,因为以往商家以黑色墨水来记录赢利,亏损则以红色数字记账。
Black Friday also signifies retailers' expectations of high returns from sales, as profits were once recorded in black ink, while losses in red.
“黑色星期五”这个名字还表达了零售商对赢利所寄予的厚望,因为商家以往在帐目中以黑色墨水来记录赢利,亏损则以红色数字记帐。
Its name signifies retailers' expectations of high sales, as profits were once recorded in account books in black ink, while losses were recorded in red.
院墙上挂着一块“土堆图书房”的红色指示牌,写着“星期一至星期五下午4:30-6:30,星期六下午2:00-6:30小学生免费看书,看电影”。
Hanging on the wall, there is a red board written on" Mondy to Friday:4:30-6:30pm; Saturday: 2:00-6:00pm. Free for primary school students to watch movie and read book."
“黑色星期五”还表达了零售商对盈利所寄予的厚望,因为以往商家以黑色墨水来记录盈利,亏损则以红色数字记账。
Black Friday also signifies retailers' expectations of high returns from sales, as profits were once recorded in black ink, while losses in red.
刚过6时,星期五,4月2日,至少有14个观察肯普西居民似乎是粉红色光晕接近河南方。
Just after 6 PM, on Friday, April 2nd, at least 14 Kempsey residents observed what appeared to be a pink flare approaching the river from the south.
刚过6时,星期五,4月2日,至少有14个观察肯普西居民似乎是粉红色光晕接近河南方。
Just after 6 PM, on Friday, April 2nd, at least 14 Kempsey residents observed what appeared to be a pink flare approaching the river from the south.
应用推荐