让我们以累累硕果来报答敬爱的老师和亲爱的父母吧！
Let's repay our respectable teachers and our loving parents with rich fruits!
从内涵上看，枝繁叶茂，累累硕果，将其视为生殖崇拜象征有其合理性。
From the view of connotation, it is reasonable to regard it as the symbol of reproduction worship because of its branchy and leafy characteristics with rich fruits.
我们期待今天孕育的新友谊、播种的新希望，在不远的将来收获累累硕果。
I hope that new friendship cultivated and seeds of hope sowed during this week will bear rich fruits in the future.
相信“中国文化年”这场美不胜收的文化盛宴，将为中澳文化交流再添累累硕果。
The "Year of Chinese Culture in Australia" will certainly bear fruitful results for cultural exchanges and cooperation between China and Australia.
先生在中国古代文学研究尤其是唐诗研究，以及诗词创作上，取得了累累硕果。
He had achieved great on the study of Chinese ancient literature, especial for the study of Tang Poems and the writing of poetry.
一方面，媒介加快了传播速度，传统文化的复兴终于产生了令人欣慰的累累硕果；
On the one hand, mass media speed up the process of communication, the traditional culture's "renaissance movement" achieved good results at last;
近年来学校的综合实力不断获得新的提升，不仅赢得了广泛的社会赞誉，也收获了累累硕果。
In recent years when the comprehensive strength of our school has improved, we not only won a wide range of social praise, but also scored some achievements.
在两国经济界共同努力下，中德经济技术合作取得了累累硕果，给两国人民带来了实实在在的利益。
Thanks to joint efforts of the business communities of the two countries, our business relations have flourished, bringing great benefits to our two peoples.
一元复始，万象更新。2007年已载着累累硕果驶入历史长河，满载希望的2008年向我们走来。
As the new Year begins, let us also start anew. 2007 has been carrying the rich fruits into history, and 2008 with full hopes is coming to us.
起初，聪明的赛手多尔丁获得了屡屡的成功，那是在20世纪60年代，他的艰苦努力终于迎来了累累硕果。
Initially racing wise Dordin had some success and it grew but it was in the decade of the 1960s which saw all his hard work come to fruition.
宗廷虎先生从事修辞学教学和研究近50年，在学术道路上长期潜心钻研、孜孜以求，取得学界公认的累累硕果。
As 50 years of career for rhetoric teaching and studying, Zong Tinghu took out many recognized fruits through his hard working in a long learned way.
宗廷虎先生从事修辞学教学和研究近50年，在学术道路上长期潜心钻研、孜孜以求，取得学界公认的累累硕果。
As 50 years of career for rhetoric teaching and studying, Zong Tinghu took out many recognized fruits through his hard working in a long learned way.
应用推荐