经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
当时光冲开我们紧握的双手时，叫做离别。
印第拉。甘地：你不能用紧握的拳头来握手。
时间冲淡了一切，却是冲不开我们紧握的双手。
真嗣笑了，放开了紧握的手，恢复了正常的坐姿。
从紧握的，连接的，或纠缠的事物中脱离出来。
To release from something that holds fast, connects, or entangles.
我想用手掌里紧握的温暖，托住时光里微笑的模样。
I want to hold the warm, with the palm in the hold time smile is like.
想不通的时候，不如放开紧握的双拳，深呼吸一口气。
Could not figure out why the time, it is better to hold the gala opening up, breathe deep breaths.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手，等待着另一只手的到来。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
该仪器索赔1，进一步组成一个处理连接到舷外的头横梁紧握的用户。
The apparatus of claim 1, further comprising a first handle connected to the outboard end of the first cross beam for gripping by a user.
我意识到……有时候，人的全部需要只是一只可紧握的手，一颗可读懂的心。
I've learned... that sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.
如果你是刚开始练习这个体式，把掌根压在一起，让你的头后偎依着紧握的手。
If you are just beginning to practice this pose, press the bases of your palms together and snuggle the back of your head against the clasped hands.
我明白了有时一个人所需要的仅仅是一只可以紧握的手和一颗能够互相理解的心。
I've learned that sometimes all a person need is a hand to hold and a heart to understand.
放弃并不代表你没本事，有时候正是因为你足够强大，才能够放开曾经紧握的双手。
Giving up does't mean you are weak, sometimes it mean you are strong enough to let go.
我们并不总是需要建议。有时只需要一只紧握的手，一个倾听的耳朵，一颗理解的心。
We don't always need advice Sometimes all we need is a hand to hold, an ear to listen, and a heart to understand.
我们并不总是需要建议。有时只需要一只紧握的手，一个倾听的耳朵，一颗理解的心。
We don't always need advice. Sometimes all we need is a hand to hold, an ear to listen, and a heart to understand.
他砍的时候卷草从紧握的手中被猛地一扯，他伸手便抓，切肉刀正剁在他伸出的手指上。
The grass had twitched out of grip as he swung, and he had grabbed for it, and the cleaver had come down hard on his extended finger.
他紧握的拳头敲打着自己的胸口叫道：“乔治布什...我的英雄...他会夺取他想要的任何东西。”
He pounded his chest with a clenched fist and proclaimed, “George Bush….my hero…..he will take what he wants.
通过使用联在一起的双手，他把他对手的腿推到了他的脸下面，注意他没有松开他那紧握的手。
Using the linked hands he pushes his opponent's leg off of his face. Note that he does not release his grip.
现在我分明感觉到了它的急速，于是我伸出手想把它拉回，但它却依然从我紧握的双手里流走。
I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back, but he keeps flowing past my withholding hands.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
大提琴的声音就象一条河，左岸是我无法忘却的回忆，右岸是我值得紧握的璀璨年华，中间流淌的，是我年年岁岁淡淡的感伤！
CELLO SOUND like a river, the left bank I can not forget the memories, the right bank is I deserve to hold all the time, the middle flow, is my year light sadness!
最终，正如松开和紧握的手这一寓言所暗示的，我们必须面对自己不可避免的死亡，实际上将放弃自我——将我们过去拥有的或梦想拥有的一切放弃。
And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggest, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it was, all that we were or dreamed to be.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
应用推荐