所有操作系统都为应用程序提供了一些接口，并且通常拥有大量相关的库。
All operating systems provide some interface to application programs and usually have a large number of associated libraries.
在这种情况下，可以在用户的桌面上运行流操作系统、应用程序或虚拟机。
In this case, a streamed operating system, application, or virtual machine can be run on the user's desktop.
因此你得卸载一切不必要的操作系统组件及应用。
You should therefore uninstall any unnecessary operating system components and applications.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
性能计数器指示操作系统、应用程序或者服务执行得有多好。
Performance counters indicate how well the operating system, an application or service is performing.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
FreeBSD：下载FreeBSD操作系统、应用程序和实用软件。
FreeBSD: Download the FreeBSD operating system, applications, and utility software.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
没错，因为它支持64位硬件、操作系统和应用程序。
Yes, because of its support for 64-bit hardware, operating systems, and applications.
当您拥有用于多种操作系统的应用程序，而且需要同时运行它们时，这些系统最为实用。
These systems are most useful when you have applications for a variety of systems and need to run them all at once.
实例的本地存储包括操作系统、软件应用程序、数据，以及为实例添加的配置。
The local storage of an instance includes the operating system, software applications, data, and configurations added to the instance.
性能调优涉及确定操作系统和应用程序级瓶颈。
Performance tuning involves identifying bottlenecks at the operating system and application levels.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
在从系统处理器/内存/操作系统/应用程序到HBA 的路径上，只传输读取数据块。
The path from the system processor/memory/OS/App to the HBA contains only the read data block.
每个操作系统都有不同的操作系统库，所以如果想使用JDIC 将应用程序移植到许多不同的操作系统上，则必须为每个操作系统提供一个库。
There's a different OS library for each OS, so if you want to port your applications using JDIC to many different OSes, you must provide one library for each one.
兼容性是一种需求，以便您处理和操作其他系统与应用程序，并在系统上支持您所选的操作系统和环境。
Compatibility is a requirement for how you work and operate with other systems and applications, and for the systems on which you can support your chosen operating system and environment.
应用虚拟化与操作系统虚拟所不同的是，后者是虚拟整个操作系统，而不是只针对特定的应用。
Application virtualization differs from operating system virtualization in that in the latter case, the whole operating system is virtualized rather than only specific applications.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
您在计算机上配置的交换空间量主要取决于应用程序和操作系统。
The amount of swap space that you configure on your machine is largely dependent on the application and operating system.
例如，制造系统要与最终的应用程序及后勤系统相匹配来取得期望的操作效率。
For example, the manufacturing system coordinates with the financial application and the logistics system to achieve the desired operational efficiency.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
最后，客户操作系统可以支持主机操作系统所支持的相同应用程序。
Finally, a guest operating system can support the same applications that the host operating system supports.
操作系统、应用程序和文件在使用前都必须从磁盘移到RAM中。
Operating system, applications and files have to be moved from disk to RAM before they may be used.
拖放功能对于单个应用程序和整个操作系统而言都是必须的。
Drag-and-drop functions are a much-desired feature of individual applications and of entire operating systems.
这些操作系统都能够同时运行多个应用程序，并由操作系统自己来进行内存管理。
These operating systems facilitate running multiple applications simultaneously and memory management is handled by the operating system.
在这种环境中，VM只是操作系统及其应用程序的容器。
A VM in this context is simply a container for an operating system and its applications.
应用推荐