野生动物官员表示，黑熊不但对和人打交道乐此不疲，而且还教它们的幼崽去寻找炸鸡和糖果，而不是松子和浆果。
Wildlife officials say the bears are not only comfortable with humans, but are also teaching their cubs to scavenge for Fried chicken and candy instead of acorns and berries.
角落里，一个人坐在地上提供糖果和香烟。
In a corner, a man, seated on the floor, offers candy and cigarettes.
它不像万圣节，尽管万圣节有着有趣的历史，但是大部分人都仅仅是穿上万圣节的服饰，向别人索取糖果，然后就是这样了。
It is not like Halloween, where despite an interesting history, most people just put on Halloween costumes, get candy, and leave it at that.
“我们确实有理由相信，以液体形态被摄入的糖分比糖果更糟，因为它们能把人填饱，这样一来就吃不下更健康的食品了”她说。
"There's reason to believe that sugar in liquid form is actually worse than candy, because it fills you up and displaces healthier food choices," she said.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
若干年里，她自己的生态系统一直以西村哈德逊大街555号为核心。那段日子，他们一家人住在一个糖果店的楼上。
For some years her own ecosystem was centred on 555 Hudson Street, in the West Village, where she and her family lived above a sweetshop.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
他们见过“外星人”，他们听说过糖果。没有任何事——即使是象那次我见到的那样，被一个成年男人拿着棍子在路上追打，也不能阻止他们去。
They've seen et, they've heard about the sweets and nothing, not even, in my experience, a man chasing them down the road with a stick, will put them off the idea.
它由古罗马人一手炮制。罗马人命令所有被征服的民众要嘛购买白垩的心形糖果，在糖果上包裹轻浮的拉丁习语，要嘛接受严厉的惩罚。
It was cooked up by the ancient Romans, who ordered all of the empire's conquered peoples to buy chalky heart-shaped candies covered with flirty Latin phrases or face the punishment of crucifixion.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
买或者做冰激凌，糖果或者其他高卡路里的食物的时候，准备一个人吃的量。
Buy or make ice cream, sweets, or other high-cal foods, in individual serving sizes.
同时，小泽向地方投票人允诺了比ldp更多的糖果——也许是因为它不重视权力分散。
Meanwhile Mr Ozawa is promising rural voters even more goodies than the ldp-which is perhaps why it does not emphasise decentralisation more.
据《每日电讯报》报道，“排队候场”的英国“糖果宝贝”已达数千人。
And they say there are already thousands of British 'sugar babies' waiting to meet' daddies', according to the Daily Telegraph.
二人用奶油酥和糖果制作了两英尺长、产自上世纪20年代的卡迪拉克轿车，并因此获得大赛第3名。
They made a 2-foot-long 1920s-era Cadillac from cream puffs and caramel, and took third place.
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say。
如今，有些人认为它会杀菌而生吃大蒜就像它是糖果一样。
Nowadays, thinking that it kills bacteria, some people eat raw garlic as if it were candy.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestlespokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
布满丘比特画像和心形的糖果盒对于某些人而言太过甜腻，无论是情绪上还是口感上。
Boxes of candy covered with cupids and hearts might, for some people, have a saccharine quality - both in sentiment and taste.
一些人发现一旦他们吃面包，饼干，巧克力或者是剩余的复活节糖果，他们忘记了饱食感，无法自已进食这些食品。
Some people find that once they start eating bread, cookies, chocolate — or leftover Easter candy — they lose all sense of fullness and find it difficult to stop.
廉梅算，一位来自坤甸的印尼当地人说道：“近年来，新年装饰品和糖果已随处可见，我们甚至可以公开放烟花。”
These days, New Year decorations and goodies are much more available and we can even light fireworks in public.
让我们派些人到市场上去，倾尽所有，买水果，买糖果，买酒，仿佛我们真的要开筵请客一样。
And let some of us go to the bazaars and spend every minim we have at the fruiterers and the sweetmeat sellers and the wine merchants, just as we would if we were really giving a feast.
开始他否认拿了糖果棒，但是警官能闻到一股巧克力的味道后请来目击人。男孩被认出。
First he denied taking candy bars, but the officer could smell an odor of chocolate and called witnesses who identified the boy.
可能是这样一个人更容易过渡到一个健康的饮食如果允许治疗如巧克力，糖果能够作为心境稳定剂，这将有助于加强正确的营养摄入。
It may be easier for such a person to transition to a healthy diet if treats such as chocolate are allowed; sweets may act as mood stabilizers, which could help reinforce correct nutrient intake.
布满丘比特画像和心形的糖果盒对于某些人而言太过甜腻，无论是情绪上还是口感上。
Boxess of candy covered with cupids and hearts might, for some people, have a saccharine quality - both in sentiment and taste.
我们三人计划报名参加一年一度的圣诞节绘画比赛，期望能赢得满满一筐的高档罐装饼干、茶叶、水果和糖果。
We planned to enter our name in the annual Christmas drawing for a chance to win a hamper filled with fancy tinned cookies, tea, fruit and candy.
有时候思念如糖果般甜蜜着我的心扉，因为至少有那么一个人让你牵肠挂肚，从而来充实着你的心灵；
Sometimes miss sweet as candy with my heart, because at least one person so you worrying about, so as to enrich the mind you;
正如刚才提到的，柏林人得到了承载着希望的空运支持，而我们很荣幸92岁高龄的哈尔沃森上校今天来到这里—— 他是当年的“糖果投弹手”。
As has already been mentioned, they were supported by an airlift of hope, and we are so honored to be joined by Colonel Halvorsen, 92 years old -- the original "candy bomber. ""
美国糖果协会的发言人苏珊·史密斯说，家长们应该想到环境才是孩子们兴奋异常的原因。
According to Susan Smith, spokesperson for the National Confectioners Association, parents should consider environment as the culprit for off-the-walls behavior.
美国糖果协会的发言人苏珊·史密斯说，家长们应该想到环境才是孩子们兴奋异常的原因。
According to Susan Smith, spokesperson for the National Confectioners Association, parents should consider environment as the culprit for off-the-walls behavior.
应用推荐