通过一系列简短的话来表明你理解了讲话人的意思，并用同样的方法让说个没完的人闭上嘴，时间久了你就能让这个人说话少些。
By making a series of short comments to indicate that you understand a speaker — and using the same prompts consistently to silence a motormouth — you can train the person over time to talk less.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
两位领导人在结束正式会谈之后举行了简短的记者会，他们在记者会上的说话以正面内容为主。
The focus was on the positive as the two men met briefly with reporters at the end of their formal talks.
克鲁尼饰演的杰克(我们无从得知他的姓)几乎很少说话，而当他开口，便是克林特·伊斯特伍德风格的简短有力。
Clooney's Jack (we don't learn his last name) has very little dialogue and when he does speak, it's with Clint Eastwood-like brevity and punch.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
在回答问题时，演示者和项目组张必须表象初充分的自信，说话的语气必须十份直接、简短和自信。
Demonstrator and Project leader should present their confidence on answering customer's question. The tone of speaking should be direct, short and confidence.
而船长这方面呢，除非乡绅跟他说话，否则他决不先张口，而答话也是尖锐、简短、生硬的，不浪费一个字眼。
The captain, on his part, never spoke but when he was spoken to, and then sharp and short and dry, and not a word wasted.
通过一系列简短的话来表明你理解了讲话人的意思，并用同样的办法让说个没完的人闭上嘴，时间久了你就能让这个人说话少些。
By making a series of short comments to indicate that you understand a speaker and using the same prompts consistently to silence a motormouth you can train the person over time to talk less.
不要把身体转过去，抱手臂，过于简短，或者，当别人说话的时候目光扫视房间或者看你的Blackberry ！
Don't turn your body away, cross your arms, answer in monosyllables, or scan the room or look at your Blackberry! I have seen this happen!
不要把身体转过去，抱手臂，过于简短，或者，当别人说话的时候目光扫视房间或者看你的Blackberry ！
Don't turn your body away, cross your arms, answer in monosyllables, or scan the room or look at your Blackberry! I have seen this happen!
应用推荐