来自河北北方电缆集团有限公司总经理孙艳丽女士当场明确表示派人参加中国制造搜索网组织的第四期赴印度考察团，近日即可签定协议。
General manager Ms. Sun Yanli who comes from Hebei North Cable Group, indicated that they will send person to join the fourth time India inspection group, and will sign the agreement.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
他们另外还与众多公司签定了总额500万美元的协议，生产日历、纪念币和文具等等。
They signed another $5 million deal with various companies to produce calendars, coins and school supplies.
而埃及和约旦则是目前仅有的两个已经与以色列签定了和平协议的阿拉伯国家。
Egypt and Jordan are the only Arab countries to have signed peace deals with Israel.
日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。
Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.
2000年，美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议，鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全，并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
许多学校和校友会对已签定的协议进行了辩护，他们说认同卡的发放对象主要是校友而不是在校学生。
Many schools and alumni associations have defended the agreements, saying the cards are geared to alumni rather than students.
上周是G7广场协议签定21周年。这个协议导致日圆当时的大幅升值。
Last week was the 21st birthday of the G7's Plaza Accord, which triggered a huge rise in the yen.
其中一家由英格兰的约克大学的科学家们组成的名叫Xceleron的公司已经对40种不同元素进行了检测，最近和几家大型制药企业签定了协议。
One of them, Xceleron, which was formed by scientists from the University of York, in England, has already tested 40 molecules and has recently signed contracts with several large drug companies.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
但你需要提前和我们签定一份合同协议，把钱存到移民公司的账号下或者是一个安全的银行户头下，以保证你有足够的钱来支付服务费。
You must sign an agreement and deposit money into a safe bank account or account with the immigration company to show that you have the funds to pay the service fee.
我们对你们的销售能力很有信心，只是我们不能与你们签定代理协议，因为这不符合我们公司直接销售的政策。
We are quite confident in your sales ability, but we can not sign the Agency Agreement with you, because this does not comply with our direct sales policy.
一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
国际出入口信道提供单位与互联单位应当签定相应的协议，严格履行各自的责任和义务。
Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments.
倘若酒店举办特别房价促销活动，如期间促销房价低于签定的协议房价，房价将同样享有礼遇优惠。
Should we were on a promotional activity of special room rates, if the on sale price was lower than the price in our signed agreement, you also could enjoy this preferential price.
签定这份新协议后，我们可以将我们的资源推向方兴未艾的在线消费市场。
This new agreement allows us to extend our inventory to the ever-growing online consumer market.
本协议于2002年6月24日在湖北省武汉市签定，中文、英文各一份，两份文本具有同等法律效力。
Signed on June 24, 2002, at Wuhan, Hubei Province, the present agreement is made in duplicate in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic.
今天有更多的女性提出签定婚前协议来保护她们的财产。
More women than ever are instigating prenuptial agreements to protect their assets.
签定法定的协议，公司、客户可现场签定，外地客户可传真或快递签定合同。
Signed a legal agreement, the company, customers can sign, foreign customers can fax or express delivery contract.
中石化依旧是我们珍视的合作伙伴，双方正在2000年签定的战略联盟协议框架下共同开发一系列项目。
Sinopec remains a valued partner of Shell and we are jointly developing a number of projects under a Strategic Alliance Agreement signed in 2000.
中石化依旧是我们珍视的合作伙伴，双方正在2000年签定的战略联盟协议框架下共同开发一系列项目。
Sinopec remains a valued partner of Shell and we are jointly developing a number of projects under a Strategic Alliance Agreement signed in 2000.
应用推荐