最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
例如。你的外套、鞋子等，将会被仔细的悬挂或把它妥善地存储起来，甚至在你重新使用时，已被擦洗干净。
For example, your coat, shoes, etc., will be carefully hung up or set aside and probably even be brushed off by the time that you retrieve them.
耶金仔细透彻地分析了风能、太阳能、生物能、核能等各种产能技术，指出要让它们获得大市场，推广运用是很困难的。
Examining each technology carefully and thoroughly - wind, solar, biofuels, nuclear - he points out the difficulties of expanding their reach beyond a niche market3.
但经更仔细检查，可能会发现一些细微的线索表明有隐藏的损伤，如青肿、视网膜出血或者肋骨或其它骨头骨折等。
But on closer examination, there may be subtle clues pointing to hidden injuries, such as bruising, retinal haemorrhages or fractures of the ribs or other bones.
仔细地撰写和编辑你自己版本的嵌入式帮助、出错消息等其他意外事件。
Carefully write and edit your copy for inline help, error messages and other contingencies.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
我对着《时尚》《十七岁》《小姐》等时尚杂志，仔细研究了一番，其实是相当肤浅的研究了一番。
I researched her deeply, that is to say shallowly, in Vogue, in Seventeen, and in Mademoiselle Magazines.
你是否会经常会仔细检查你孩子的物品——柜子、书籍、网上个人资料、短信等？
Are you constantly going through your child's belongings - cupboard, books, online profile, SMSes, etc?
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
不单如此，公司的分析师会对每份申请进行人工审阅，仔细考量申请人的工作稳定性、工作经验、还款历史等因素。
Rather, analysts review each application by hand, looking at factors such as work stability, job tenure, and payment history.
如果可映射，则Windows结构可以映射到特定的Linux结构(需要仔细检查类型、参数、返回代码等)。
If mappable, the Windows construct can be mapped to the specified Linux construct (s) by closely examining the types, parameters, return codes, and such.
还有一种可能的情况是，您有一个 “研究”工作区。 在这个工作区中，您需要使用OpenType（Ctrl+Shift+T）等由Eclipse对载入的大代码库的代码仔细搜寻一遍。
There is also a prospect of having a "research" workspace, where you have a large code base loaded to search through the code via Eclipse, using Open Type (Ctrl+Shift+T), etc.
configure脚本将仔细地检查安装在该计算机上的编译器版本、set环境变量的数量等信息。
The configure script performs exhaustive checks for compiler versions installed on the machine, amount of set environment variables, and so forth.
Creately用起来很有意思，很方便，条理也清晰的多。用户界面的每一部分都是仔细考量过的，对图表的制作进行过优化，用户不用考虑箭头排列等一些烦人琐事。
Every part of the user interface has been carefully considered to optimize your time creating the chart, not dealing with getting arrows exactly lined up and other annoyances.
注意一个PUT请求，签名的链接必须指定很多东西提前（如文件类型，等）。你必须仔细阅读AWS规格。
Note that for a PUT request, the signed link must specify a lot of stuff ahead of time (like the file type, etc). You have to read the AWS spec carefully.
扫码前一定要仔细辨别二维码是否存在被撬、被更换、被涂改、被覆盖、粘贴等痕迹。
Must be careful to distinguish the two-dimensional code whether there is pried, replacement, was altered, covered, paste and other traces before the scan code.
通过仔细的理论分析，可以推导出如气体密度、温度和压力等各种物理参量，以及紫外辐射和电离辐射的流量。
With a careful theoretical analysis various physical parameters such as the gas density, temperature, and pressure, and the ultraviolet and ionizing radiation fluxes can be derived .
仔细检查基本语法、拼写、大写字母、标点符号、表达和语气等。
Be very careful of basic grammar, spelling, capital letters, punctuation, expression and tone.
仔细观察抢劫犯，注意其外表，特征，用字，方法，衣服，口音，逃跑路线等。
Observe the offender (s) carefully, noting the physical descriptions, peculiarities in behavior, exact words stated, method of operation, clothing, accent, race and escape path used.
请仔细阅读本用户协议，因为如果您浏览或使用本网站，将视为您同意接受本用户协议条款的法律约束并同意遵守该等条款。
Please read this User Agreement carefully, because by visiting or using the Site, you agree to be legally bound by and comply with its terms.
本文经过大量的调研和仔细的设计、完善，建成了具有空气分级、燃料再燃等多种用途的一维热态试验系统。
After a lot of survey and careful design work, a one-dimensional test system with multi-function such as air stage and fuel reburning is built up.
你还必须仔细检查你的贷款予以处罚条款，按揭保险规定如期付款等条款。
You must also be careful check the terms of your loan for penalties, mortgage insurance requirement, payment schedule and such clauses.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child's clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
另外两组研究对当前的或过去的烟民吸烟习惯和患癌症的危险，患上癌症和未患上癌症等情况与非烟民的相关情况仔细地对比。
The other two studies examined the cancer risk and smoking habits of current and former smokers, with and without cancer, with a carefully matched control group of never-smokers.
对于蛇皮状的皮肤，可在夜晚时以按摩或敷脸等方式仔细保养，之后涂上一层夜霜。
For the snake-like skin, massage in the evenings with careful maintenance, etc. , or attaining, then coated with a layer of night cream.
这在过去有效，而现在不起作用吗？那么，应仔细考虑对电脑、接入点或环境等进行了哪些变动。
Has this worked before, and now does not? Then carefully consider what has changed on the computer, access point, environment or other.
等龙来了，我会问它那个谜语，他会把什么都告诉我的，仔细听清他的回答。
When the dragon comes, I will question him about the riddle, he tells everything to me, so listen carefully to his answer.
在换润滑脂时应用洁净的汽油或煤油仔细清洗滚柱轴承的滚道等部位，清洗时应打开轴承座下的放油孔。
Use position, such as one, etc. Of rolling that clean petrol or kerosene wash the roller bearing carefully while changing the lubricating grease, should open to put the oil-hole pedestal when washing.
在换润滑脂时应用洁净的汽油或煤油仔细清洗滚柱轴承的滚道等部位，清洗时应打开轴承座下的放油孔。
Use position, such as one, etc. Of rolling that clean petrol or kerosene wash the roller bearing carefully while changing the lubricating grease, should open to put the oil-hole pedestal when washing.
应用推荐