帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
第四次，他又往前摸索了一会儿，他的手轻轻碰到了一件柔软而温暖的东西。
The fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.
这本书第一次在英国出版是在24年前。然而，当我第四遍或者是第五遍再读这本书时，我仍然觉得《周期表》是我心目中最理想的科学书籍。
And yet, on the fourth or fifth reading in the 24 years since UK publication, the Periodic Table still seems to me to be the nearest match to the ideal science book.
他说：“在目前的21世纪，我们正准备应付第四次大规模的疫病。”
“And now in the early 21st century we are bracing for a fourth pandemic,” he says.
我在对伯恩利的比赛中有两次机会，在对伯明翰的比赛中有一次，所以这只是我在曼联的第四次进球机会。
I had two at Burnley and one against Birmingham, so this was only the fourth chance I've had in a Manchester United shirt.
没有一次破发的第二场，一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始，费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
据报导，莫桑比克大选出现了高投票率，这是莫国在1992年流血内战结束后的第四次选举。
A high turnout was reported in Mozambique 's election, the country's fourth since the end of a bloody civil war in 1992.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
逐步上升的发生概率将大致得出第三次袭击会在第二次袭击的2个月（66天）后发生，而约52天后会发动第四次袭击。
The resulting rate of escalation would place the third attack approximately 2 months (66 days) after the second, with the fourth an estimated 52 days after that.
安理会到时将对伊朗实施第四轮经济制裁—而这次将会是极其严重的一次---—它将迫使“阿亚图拉们”遵守他们的核诺言。
That would enable the UN Security Council to impose a fourth lot of economic sanctions—“crippling” ones this time—that would force the ayatollahs to comply with their nuclear obligations.
所以第四次家庭作业还是4个问题，不然以后会造成困惑。
So Q4 covers homework 4, otherwise there is some confusion later on.
周三发生了第四次袭击，一位腿部受伤的乌克兰人据信也是拜鲨鱼所赐。
On Wednesday came a fourth attack, a Ukrainian man with leg wounds believed to have been caused by a shark.
这是该武器的第四次试射，它可以携带1.5吨常规或核的有效载荷，并使用固体燃料。
It was the fourth test of the weapon, which can carry conventional or nuclear payloads of 1.5 tons and USES solid fuel.
他又试了第三次，第四次，他一定不下十次地举起他的脚，但这一切都是徒劳。
He tried it again a third time, a fourth time, he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
2004年的奥运会是阿尔巴尼亚第四次参加夏季奥运会。
The 2004 games are Albania "s fourth appearance in the Summer Olympics."
我们决定再次尝试，在第四次怀孕之前我有过两次流产。
We decided to try again and I had two miscarriages before getting pregnant for the fourth time.
不同于2009年末的第四次贬值(2008年夏季开始的第六次)，这次贬值程度很大：全价的8.5%。
Not only was it the fourth devaluation since late 2009 (and the sixth since the summer of 2008), but it was a big one: a full 8.5%.
但是，我不认为微软明年还能够第四次把自己的大旗插在技术的顶峰上。
But I can't see them at the top of the technology hill planting their flag again for the fourth time next year.
小威廉姆斯本打算第四次参加索尼爱立信网球公开赛。
Williams' sister, Venus, will try for her fourth Sony Ericsson Open title.
自135年前以来，本周六是第四次十月份降雪的记录。
Saturday was only the fourth snowy October day in the park since records began, 135 years ago.
我看过一次：主人公在第三回里死了，第四回里又活了过来。
I examined it once upon a time: the hero dies in the third chapter, while in the fourth he is alive.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
由于跟腱断裂，这位英格兰球星第四次参加世界杯的梦想破灭了。
The English soccer player's dream of appearing in a fourth World Cup is over after he suffered a ruptured Achilles tendon.
勃列日涅夫第四次成为苏联的英雄。
Leonid Brezhnev becomes the Hero of the Soviet Union for the fourth time.
勃列日涅夫第四次成为苏联的英雄。
Leonid Brezhnev becomes the Hero of the Soviet Union for the fourth time.
应用推荐