第二个文件是扩展的主体，是实现扩展的工作代码。
The second file is the body of the extension; this is the working code that implements the extension.
文件不同，并且只有第二个文件包含该行。
The files differ and only the second file contains the line.
第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
第二个文件包含接口中每个方法的JNI本机声明，如清单5所示。
The second file contains JNI native declarations for each of the methods in the interface, shown in Listing 5.
如果提供了第二个文件名，pcretest会将输出写入该文件中。
If you give the name of a second file, pcretest writes the output to that file.
第二个文件(称作目标模型)将包含D BA在编辑器中做出的所有更改。
The second file, called the target model, will contain all the new changes made by the DBA in the editor.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
现在程序认为读取并写入在第一个的文件中，但实际上它的第二个文件上运行。
Now the program thinks it's reading and writing from the first file, but in fact it's operating on the second file.
您的转换将采用两个文件之一作为其主要输入，并将使用内容标记来将第二个文件读取、分析和加载到内存中。
Your transform will take one of the two files as its primary input, and will use the content tag to read, parse, and load into memory the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
第二个文件名为Main.xaml.cs，它是 C#ImplementationFile，它将用户界面和业务逻辑联系在一起。
The second file is named Main.xaml.cs and is the C# Implementation File, which is the code that ties together the user interface with the business logic.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
在这个示例中，您可以看到，在第一个文件中出现了网络文件系统(NFS)协议，在第二个文件中则没有出现，而在后面一次扫描期间，mysql和vnc端口都处于打开状态。
In this case, you can see that the Network file System (NFS) protocol is in the first file but not the second, while both the mysql and VNC ports have been open during the latter scan.
第一个文件定义支持ws -Addressing的对象(wsa . js)；而第二个文件定义支持ws -ResourceFramework的基本实现的对象(wsrf . js)。
The first defines objects supporting WS-Addressing (wsa.js); the second defines objects supporting a basic implementation of the WS-ResourceFramework (wsrf.js).
提取证书将是当前脚本的最后一批任务之一，然后您将构建第二个脚本，以将证书文件导入到远程密匙环中。
Extracting the certificate will be the one of the last tasks in our current script, and then you will build a second script to import the certificate file into the remote keyring.
当第二个用户尝试检入文件时，该用户就必须执行一次合并操作，以解决差异性问题。
When the second user tries to check in files, that user must perform a merge to resolve the differences.
在使用提取过滤器文件中的第二个问题是设计有用的SQL查询。
The second problem in using extract filter files is in designing useful SQL queries.
第一个参数是对文档对象的引用，第二个参数是文件的实际名称，在该名称中还会给出其输出路径。
The first argument is the reference to the document object, and the second argument is the absolute name of file in which output will be written.
这是第二个虚构的WSDL文件。
该文件的属性传递给第二个参数。
The attributes for this file are passed into the second parameter.
第一个用于读取XML配置文件；第二个用于打印解组SOAP请求后收到的对象。
The first is used to read the XML configuration file; the second is used to print the object that is received after de-marshaling the SOAP request.
第二个例子是，创建文件cleanup工具，来查找任何可能由Vim或者EMACS之类的编辑器临时生成的文件。
As a second example, create a file cleanup utility to look for any files that might be considered temporary generated by editors such as Vim or EMACS.
然后，您可以使用下方所示的第二个命令，与文本文件一起运行Addressfix。
You can then run the Address Fix by using the second command below with that text file.
第二个XML文件显示在清单3 中，它提供了分区和其他部署策略的详细信息，被称为“MyGridReplication.xml”。
The second XML file, which provides partitioning and other deployment policy details, is shown in Listing 3, and is called "MyGridReplication.xml."
第二个是实现文件（.m），接口的所有方法都在其中实现。
The second is the implementation (.m) file, where all of the methods of the interface are implemented.
如下的指令会让Tesseract检查存储为 TaggedImageFileFormat (TIFF)格式的图1，然后使用第二个参数wm作为文件名的基础来接收输出。
The following instruction asks Tesseract to examine Figure 1 stored in Tagged Image File Format (TIFF) format and then use the second argument, wm, as the base of a file name to receive output.
第二个缓存组件是cachespec . xml，该文件特定于WebSphereApplicationServer，并不用于WebSphere Portal。
The second cache component is the cachespec.xml, a file which is specific to WebSphere Application Server and is not used in WebSphere Portal.
第一个位置是xorg. conf配置文件，第二个位置是boot参数。
The first place is in the xorg.conf config file, and the second is in the boot parameters.
第二个跟踪文件TRACEFILE_EOF . txt将包含以下内容(请注意，Properties文件夹的跟踪已从此片段中删除)。
The second trace file, TRACEFILE_EOF.txt contains the following content (Note that trace of the Properties folder has been removed from this snippet).
如果这个配置文件不存在，第二个搜索就查找C0A8000，依次类推。
If this configuration file is not present, the next searched for is C0A8000, and so on.
应用推荐