在第一页上，他发现马吕斯写的几行字。
On the first page he found the four lines written by Marius. The reader will recall them.
使新页面上的管道形状表示第一页上的同一管道。
Make the pipeline shape on the new page represent the same pipeline as the pipeline on the first page.
你被要求输入该向导的第一页上的细节考虑你的管理。
You are asked to enter the details of your administration account on the first page of the wizard.
将剧名和联系方式等信息都打印在翻开封面后的第一页上。
Include the title of the script and all contact information on the cover page of the screenplay itself.
当我开始阅读一本书时，我会在书的第一页上记录开始读的日期和时间。
When I start to read a book, I tend to note down the starting date & time on the first page of the book.
将参赛的建模方案论文复印三份，将摘要页装订在每份论文的第一页上沿。
Staple one copy of the summary sheet on top of each copy of the solution paper.
Import向导的第一页上应该填写解决方案文件的路径（如图2 所示）。
The path to the solution file should be provided in the first page of Import wizard (illustrated in Figure 2).
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
如果你一直小心划出和削减第一页上的这些部分都应该准确地排队准备焊接概述的部分。
If you have been careful when marking out and cutting the parts outlined on page one these parts should all line up accurately ready to weld.
在每份报告的第一页上都明确指出，“这项调查不是以那种为了追究责任的方式进行的。”
From the first page, each report makes clear that "the investigation is not conducted in such a way as to apportion blame."
“第一页”和“最后一页”链接元素在所有页面上都有显示，但是第一页上没有“上一页”链接，最后一页上没有“下一页”链接，其它页面上则二者都有显示。
The "first" and "last" link elements appear on all pages, but the "previous" and "next" links appear on all but the first and last pages, respectively.
尽管”第一页”有价值,但是在”随机存储”的链接中显示较难.(个人认为是技术上很难实现.原文:itcompeteswiththefunctionalitypresented in the random-accesslinks)
Although a "First" link has value, it competes with the functionality presented in the random-access links.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
当前页是第一页时,不要显示”上一页”和箭头图标
When on first page of results do not display the label or arrow for 'Prev'.
而且，假若有人不要第一页，就在35页上，就如贴在西伯利亚一样。
And, given that virtually nobody looks beyond the first page, being on page 35 is the same as being posted to Siberia.
正如大家所知：如果你在twitter上发布更新，你的更新将会在几分钟内消失在第一页，而大多数人像我一样，很少去点旧的事件。
As everybody know that if you update about something on twitter it will be disappear from first page within few minutes and like me most of the people rarely click on older entries.
我觉得这种做法令人印象深刻，他把这个地址放在书的第一页，这会使读者陷入一种道德上的两难处境。
I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.
指印在正文第一页顶部的书名，或在主标题的前一整页上。
The title of a book printed at the top of the first page of the text or on a full page preceding the main title page.
他在第一张桌子上写完第一页，就到第二张桌子上继续写……当他在第四张桌子写成了，他再回到第一张桌子，依次类推，循环反复。
After finishing a page at the first desk, he would pass on to the second and so on, and when he had written a page at the fourth desk, he went back to the first desk and started all over again.
有岛武郎于1911年开始在《白桦》上连载的长篇小说《一个女人》，从此掀开了近代日本女性解放的第一页。
TakeoArisima began to publish "a Woman" in the serialized novel "Birch" in 1911, which had opened the first page of modern Japanese women liberation.
有岛武郎于1911年开始在《白桦》上连载的长篇小说《一个女人》，从此掀开了近代日本女性解放的第一页。
TakeoArisima began to publish "a Woman" in the serialized novel "Birch" in 1911, which had opened the first page of modern Japanese women liberation.
应用推荐