睡衣外穿据说源自几十年前，彼时人们终于得偿所愿能有两套衣服换着穿——白天一套晚上一套——这在当时可是富裕起来的标志，值得大肆炫耀。
Public pyjama-wearing is said to have started decades ago when having two changes of clothes - one for night and one for day - was a sign of wealth and something to be flaunted.
梵高立即脱下衣服放到床上，决定只留下一套衣服来换穿，把剩下的都捐出去。
Van Gogh immediately laid his own clothing out on the bed, set aside enough for one change, and determined to give the rest away.
不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.
家乡的变化真快。以前，穿的衣服总是破了补，补了再穿。而现在，每隔三差五的就买一套衣服。
Changes in home are really fast. Previously, clothes are always broken supplement and complement for more days. Now, each bought a set of clothes now and then.
我从初中开端就很器重穿着了，当时我把上学时天天穿甚么衣服都写在墙上的日历上，以便克制过量地重复穿同一套衣服。
I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
这一套玩偶的零售价是95美元，该价格不包括适合女孩儿穿的衣服和玩偶配饰，也不包括在在“美国女孩”商店咖啡馆里免费享用一顿午餐。
They retail for $95 a pop, not including matching girl-size clothes, accessories or a lunch at an American Girl store cafe.
他生气地从床上跳下来，把乐器搁在一边，便开始换穿他最好的一套衣服。
He jumped off the bed in a temper, put the instrument away, and started to change into his best suit.
我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。
Ive been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
她确保不在一个星期内将同一套衣服穿两次，并利用鞋子和手袋搭配出新鲜感。但32岁的她，几年来基本上就是把这几件衣服一穿再穿。
She makes sure not to wear an outfit twice in the same week and USES shoes and bags to freshen her look, but the 32-year-old has basically been wearing a handful of items again and again for years.
这倒不是他们不爱惜衣服。唐纳德说：“我们至今还在穿南希做的第一套外衣——我们并不糟蹋衣物。”
Not that they are careless with their clothes. "That first outfit she made, we're still wearing it—we're not that hard on clothes, " says Donald.
家乡的变化真快。以前，穿的衣服总是破了补，补了再穿。而现在，每隔三差五的就买一套衣服。
Changes in home really fast. Previously, clothes are always broken supplement and complement the Zaichuan. Now, each bought a set of clothes for Gesanchaiwu.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
苏维尼是加拿大空军的一名飞行员。他加入到“如果在剩下的人生中只能选一套衣服，你会穿什么”的讨论中，这一话题在这些论坛里讨论非常热烈。
Souveny, a Canadian Air Force pilot, got into discussions about what to wear if you could only choose one outfit for the rest of your life, a popular topic on such forums.
买七套同样衣服鞋子，一周七天每天穿一套出门。
Buy 7 exactly identical suits of both clothes and shoes, put each of them on each day and go out.
他穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下便渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。
He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.
我前面那位年轻女士穿的一套衣服还带着价格牌。
The young lady in front of me was wearing a dress with the price ticket still tied on.
例如，如果有人穿了一套难看的衣服，不要直接告诉他们。
For example, if someone is wearing an extremely unflattering outfit, don't tell them how bad it looks right away.
例如，如果有人穿了一套难看的衣服，不要直接告诉他们。
For example, if someone is wearing an extremely unflattering outfit, don't tell them how bad it looks right away.
应用推荐