把这些税收还给富人对经济增长几乎没有什么刺激作用，因为这些纳税人更愿意将他们的边际收入存起来而不是花掉。
Handing out those revenues to the rich would have little stimulative effect on the economy because those taxpayers tend to save rather than spend their marginal income.
北海不断上涨的税收收入对萨门德先生的计划说服苏格兰人在他计划举行的从现在起大约三年的公民复决中投票起着重要的作用。
Buoyant tax revenues from the North Sea are vital to Mr Salmond's plan to persuade the Scots to vote for independence in a referendum he plans to hold about three years from now.
这就是为什么给失业者帮助是一种有效刺激；这也说明削减低收入工人的税收对增加需求是有相应作用的。
That's why aid to the unemployed is an effective stimulus; it also suggests that tax cuts for lower-income workers will be relatively effective at raising demand.
改善税收体制中受到高度关注的不合理部分将对中期增长产生巨大影响，不亚于奥斯本先生在其预算中可能提到的其他任何措施所起的作用。
Fixing some of the glaring irrationalities in the tax system would have as big an impact on medium-term growth prospects as anything else Mr Osborne is likely to announce in his budget.
在税收方面，她与澳大利亚三大矿产公司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。
So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies.
他的计划充当了与共和党立法者对立的反调，共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。
His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.
理想状况下，国家政策应该涵盖碳排放管理法规；除此之外，建立税收减免政策和可再生能源标准，亦将起到巨大的推动作用。
A national policy, ideally, would include carbon regulations, but tax credits and renewable power standards would be a tremendous help.
这也说明削减低收入工人的税收对增加需求是有相应作用的。
It also suggests that tax cuts for lower-income workers will be relatively effective at raising demand.
这些激励措施包括给专利发明人发奖金，提供更好的住房，为能为专利发明起到孵化器作用的公司企业，提供各种税收的优惠政策。
They include cash bonuses, better housing for individual filers and tax breaks for companies that are prolific patent producers.
根据加州大学Peter Lindert研究，美国侥幸逃过其笨拙税法的副作用只是因为全国税收压力相对较低。
According to Peter Lindert of the University of California, Davis, America gets away with its clumsy tax code only because its overall tax burden is relatively low.
当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。
Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.
庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。
Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities, or side-effects, associated with certain activities.
由于差劲的税收政策，浪费和低增长将会使财政漏洞更难填补，而新税收对减少英国财政赤字起作用甚少。
Waste and lower growth because of poor tax policy will only make the fiscal hole harder to fill. The new tax will do little to reduce Britain's budget deficit.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
有更高消费倾向的人获得的税收减免越多，对经济的提振作用就越大。
The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost.
税收通过促进储蓄和资本形成时经济增长产生着巨大的推动作用。
By developing savings and capital reserves, tax plays an important role in economic growth.
税收政策作为财政政策的一个重要组成部分，应在扩大有效需求、刺激经济景气方面发挥应有的作用。
The tax policy as a main part of finance policy should play an important role in expanding effective demand and stimulating economy.
在减少信息不对称、实现税收优化目标的过程中，税收征收管理技术创新是重要手段之一，具有自身的特点和作用。
In the process of reduce asymmetric information and carry out tax excellently target, technical innovation of taxation administration is one of the important method.
笔者论述了房地产税的概念和特征、房地产税的作用以及房地产税收法律关系的性质。
The part discusses the characteristics of real estate tax, the important role taken in market economy of it and the nature of our real estate taxation law relation.
理论分析和国际实践都表明，税收政策可以在促进能源节约方面发挥积极而有效的作用。
Both the theory and international practice have shown that tax policies can exert active effects in economizing energy use.
大部分民事税收法律规范的复杂性也对控诉具有阻碍作用。
The complexity of most civil tax laws is also a deterrent to prosecution.
税收作为国家调控经济的重要手段，在这方面应发挥重要作用。
Taxation, as the important means of adjusting the country's economy, should play a significant role in this field.
对企业征税的多寡税负水平的高低都是通过税制加以确定，税收政策作用的发挥也是通过具体税制的实施来实现的。
Amount of Corporate tax, as well as the role of tax policy is depended on tax system. Corporate tax system decides the effect of tax on corporate.
本文对税收促进水资源节约和保护的作用方式进行了理论分析。
This paper takes a theoretic analysis on how tax policy facilitates water resource saving and protection.
经济是税收之根本，税收的增长离不开经济的增长，税收反作用于经济。
Economy is the root of revenue. The increase of revenue can't depart from the rise of economy and revenue reacts on economy.
优惠的税收政策对我国吸引外资起到了积极的促进作用。
Preferential tax policy has promotive effect on attracting foreign investment.
此外，遗产税也同样会通过收入效应和价格效应作用于遗产额和遗产的税收价格，影响捐赠主体的偏好和动机。
In addition, the estate tax can also function in the heritage quantity and its tax price through income effect and price effect, and then influence the preference and motivation of giving subjects.
此外，遗产税也同样会通过收入效应和价格效应作用于遗产额和遗产的税收价格，影响捐赠主体的偏好和动机。
In addition, the estate tax can also function in the heritage quantity and its tax price through income effect and price effect, and then influence the preference and motivation of giving subjects.
应用推荐