作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
报道称，一些金条散落在离机场15英里远的地方。
Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport.
在一个我以前工作过的地方，学员们称培训师为“楼上的人”，很明显他们并不把我们当作自己人。
At one place I worked they called us trainers the "upstairs people." Culturally they did not see us as part of them.
那就是我们称我们住的地方为孤柳农庄的原因。
保罗·阿尔真蒂耶——保罗。切利亚的律师之一，称原始文档正在一个安全的地方。
Paul Argentieri, one of Ceglia's lawyers, says the original document is in a safe place.
在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。
His comments come after critics slammed recent local elections across the world's largest country as a farce.
《新京报》援引国家质检总局发布的一份全国性调查报告称，一些地方工厂制造的玩具甚至存在潜在危险。
Some toys made by local factories were even potentially dangerous, the Beijing News said, citing a nationwide probe by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
奇尔顿铁路公司的克里斯汀-罗伯森称：“火车站是浪漫的地方。”
"Railway stations are romantic places, " insisted Kirsteen Robertson from Chiltern Railways.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
对喜欢寒冷的地球有机体的研究格外有价值，McKay称，因为“太阳系中可能支持生命的所有地方”——比如火星和欧罗巴——“都是寒冷冰封的。”
Research on cold-loving Earth organisms is especially valuable, McKay says, because "all the places in the solar system that may harbour life" - like Mars and Europa - "are cold and icy".
也是因为这个，日本已经花费大量的金钱来为okinotori岛屿加高海岸，防止中国称这个地方只不过是一块石头而已。
For that reason, Japan has been spending lavishly on shoring up what it calls Okinotori island, defying the Chinese claim that the place is just a rock.
这是人们确知的第一例由于脑内干细胞疗法而导致的脑肿瘤，据报告称科学家之前就预言过这种现象，并在科学美国人杂志和其他地方发表过相关文章。
But this is the first-known case of a brain tumor caused by a brain stem cell therapy, according to the report-a phenomenon scientists have predicted in the pages of Scientific American and elsewhere.
俄勒冈拥有可以媲美世界上任何地方、并能转变称能源的海浪气候。
Oregon has one of the best wave climates for wave energy conversion anywhere in the world.
据报道称这将导致一些汽车零部件和其他产品的短缺，而这些是经常出口到美国和其他地方的。
There are reports that this will lead shortages of certain car parts and other items that would ordinarily be exported to the United States and elsewhere.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
据山谷超信仰玛利亚·桑切斯姐妹，一个地方慈善团体称，山谷里30%的人口的生活水平仍处于美国官方贫困线以下。
More than 30% of the valley's population still falls beneath America's official poverty level, according to Sister Maria Sanchez of valley Interfaith, a local charity.
是在奥斯陆旅游的一个美瑞游客说道：他离爆炸的地方还不到100码，他称这次爆炸真的是震耳欲聋的。
Nick Soubiea, an American-Swedish tourist in Oslo, said he was fewer than 100 yards from the blast, which he described as deafening.
这里总共有三个风景点，而且据旅游宣传册称，这里共有十八条瀑布，是世界上瀑布最为密集的地方。
There are three scenic spots. In addition, the brochure points out, a total of eighteen waterfalls making it the world's mostly densely "waterfall" populated area.
我称这些地方为“充满愿望的城市”，如凤凰城、休斯顿、达拉斯、亚特兰大和夏洛特。
They're what I call "cities of aspiration," such as Phoenix, Houston, Dallas, Atlanta and Charlotte.
评论员称农村学校的取消激化了矛盾，因为孩子们被迫去到更远的地方上学。
Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education.
浦西卡尔教授称智慧的人很注重常识，但真正使他们与众不同的地方在于他们对于问题有自己的理解和判断。
Pushkar says wise people often highlight common sense -- but what makes them different than most is how they follow their own advice.
报告称，在北爱尔兰的内湖过冬的鸭子数量急剧减少，这表明，冬天欧洲大陆某些地方的水域不再结冰。
The report said that a dramatic reduction in duck numbers spending the winter at Lough Neagh in Northern Ireland, suggested some key bodies of water in Europe were no longer freezing over.
混合夸大这一问题的是一条规定，该规定称在欧盟境内任何地方发现的没有正式文件批准的移民将遣返到他们的进入欧盟的入口国-通常是希腊。
Compounding the problem is a rule that says undocumented immigrants found anywhere in the EU must be returned to their country of entry-usually Greece.
丹佛提高了地方裞来支持此项目，来自丹佛的报道称，越来越多的老师提出要在低收入地区任教，而丹佛的许多家长似乎对此也表示支持。
Reports from Denver say more teachers are asking to work in lower-income areas. And parents in the Denver area seem to support it.
无论你称它是什么，你都能在任何地方在线学到知识，但是如果你想要要学某个领域的专门知识，你就得找到专门的知识分类。
Whatever you call it, you can improve your knowledge online in any area — whether that be work-related or not.
无论你称它是什么，你都能在任何地方在线学到知识，但是如果你想要要学某个领域的专门知识，你就得找到专门的知识分类。
Whatever you call it, you can improve your knowledge online in any area — whether that be work-related or not.
应用推荐