燃烧目标敌人，15秒回复。
在目标位置召唤熔岩之泉，15秒回复。
被陨石雨击中的敌人将倒地，25秒回复。
Enemies hit by meteors are knocked down, 25 second recharge.
投掷一只水之三叉戟击倒敌人，20秒回复。
Cast a water trident that knocks back enemies, 20 second recharge.
全速奔跑离开，你的后面留下一条火墙，15秒回复。
Sprint away, leaving a wall of fire behind you, 15 second recharge.
向前冲刺，在你经过的路径留下一条燃烧的火墙，30秒回复。
Sprint forward, leaving a burning wall of fire along your path, 30 seconds recharge.
用火焰牢狱包围一个区域，燃烧试图穿过它的敌人，15秒回复。
Surround an area with a flame prison that burns enemies that try to get through it, 15 second recharge.
抽不了身，但心里心急如焚，盼着能早一分早一秒回到宿舍，与她相聚。
Can not draw the body, but the heart was burning with anxiety, looking forward to be able to return as early as 1 min early second quarters, together with her.
因为你的回复太慢了，为了平等，即使想秒回，我也会故意过一段时间再回复。
Because your reply is too slow, in order to equal, even seconds back, I would deliberately over a period of time to reply.
充满（是这个名字？ ）：这个增益效果现在为每5秒回复目标1%魔法最大值而不是每秒0.25%。
Replenishment: This buff now grants 1% of the target's maximum mana over 5 seconds instead of 0.25% per second.
从你的位置飞出一只炽烈的火凤凰，攻击一排敌人，产生爆炸的效果，然后飞回来治疗你，30秒回复。
A fiery phoenix flies out from your location, hits enemies in a line, explodes on impact, and then flies back to heal you, 30 second recharge.
强化灵魂榨取的恢复效果现在每5秒回复法力值上限的1%。(从每秒回复法力值上限的0.25%下调)。
Improved Soul Leech's replenishment effect now regens 1% of the maximum mana per 5 SEC. (Down from 0.25% of the maximum mana per second).
我们希望猎人关心他们的回蓝能力，希望他们喜欢猎人装备上的5秒回蓝属性。（这样翻译，下一句才看得明白）
We want Hunters to care about their regeneration, we want them to like mp5 on their gear.
看着他只花5分钟，凭一刀一枪就衣冠楚楚的横扫几百号小啰啰，我觉得自己一秒回到9岁，第一次看《终结者2》的那种赶脚。
Watching him spend five minutes waffling through hundreds of bad guys with one gun and a knife, I felt like I was a 9-year-old again, watching Terminator 2 for the first time.
如果您要求的时间间隔为1秒，那么获得的回调时间间隔可能是1秒、1.2秒、9秒或任何其他时间。
If you ask for a second, you might get the callback at 1 second or 1.2 seconds or 9 seconds or any other time.
如果接收其中的某个消息失败，我们会标记全局事务进行回滚，然后等候5秒。
If the receipt of one of the messages fails, we mark the global transaction for rollback and then sleep for 5 seconds.
例如，如果数据库参数LOCKWAIT 被设置为20秒，一个等待锁的事务在过了 20 秒的等待时间后被回滚。
For example, if the database parameter LOCKWAIT is set to 20 seconds, a transaction waiting for a lock is rolled back after 20 seconds of wait time.
如果它再等上几分之一秒，重力的作用将压倒惯性而破坏液柱，液体会落回碗里，而小猫的舌头则扑了个空。
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
你拿出手机瞥了两秒，发现并没有谁有急事找你，你就轻松地将你的手机滑落回你的口袋或者钱包里(如果你是个超级极客，那也可能是个手机皮套)。
After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).
按照指示上的要求，90秒钟过后他将液体重新吐回塑料瓶。
After the 90 seconds the instructions require, he spits it back into the plastic cup from which it came.
缓慢地呼吸，保持15秒或更久，呼气时双脚回地面。
Breathe slowly and hold the pose for 15 seconds or longer, then release your feet to the floor with an exhale.
然而，Darpa表示，在以17到22倍音速飞行的状态下，飞机还是回传了139秒的空气动力学数据。
However, the flight still managed to return 139 seconds of aerodynamic data at a velocity between 17 and 22 times the speed of sound, Darpa said.
强化精神分流增加，这个新天赋使你的心灵震爆与暗言术：灭有50/100%的几率获得50%的额外精神与25%的施法回蓝，持续8秒。
Improved Spirit Tap added, this new talent gives your Mind Blast and Shadow Word: Death spells a 50/100% chance to give 50% extra spirit and 25% mana regeneration while casting for 8 seconds.
加内特用一个2分回应再度将比分拉近至2分，但枷锁在还剩1分28秒时的三分打将湖人推至88-83五分领先的局面。
Garnett answered with a jumper to draw the Celtics within two, but Gasol's three-point play with 1:28 left put the Lakers on top 88-83.
加内特用一个2分回应再度将比分拉近至2分，但枷锁在还剩1分28秒时的三分打将湖人推至88-83五分领先的局面。
Garnett answered with a jumper to draw the Celtics within two, but Gasol's three-point play with 1:28 left put the Lakers on top 88-83.
应用推荐