该书为评估资产提供了一种标准。
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
事实上，有20种标准氨基酸参与了蛋白质的合成，还有很多不是。
In fact, there are twenty standard amino acids involved in making proteins and lots more that aren't.
他的一些主题曲成了一种标准。
跳槽在那几年成为一种标准。
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
采用一种标准的语法来描述数据(rdf)。
可以对您的表单元素使用19种标准验证类型。
There are 19 standard validation types that come ready to use with your form elements.
另外，关键要采用一种标准方法来理解您的服务。
It is also crucial that a standard approach be used to gain an understanding of your services.
源发布是将项目源代码打包为一个可发布单元的一种标准方式。
A source distribution is a standard way of packaging the source of your project as a distributable unit.
然而至今尚存的远古文明已经不多，礼物经济也不是一种标准。
There are few primitive cultures left on the planet, and gift economies are not the norm.
没有一种标准方式确认在测试脚本范围中所预期的结果。
There's no standard way to identify expected results within test scripts.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
从实践上说，让所有的主流浏览器支持这两种标准还要克服很多障碍。
In practice, many hurdles must be overcome before the all the major browsers support the standards.
结核通常可采用四种标准或一线抗结核药物的疗程进行治疗。
TB can usually be treated with a course of four standard, or first-line, anti-TB drugs.
XMI是一种标准格式，可用于把U ML模型派生xml。
XMI is a standard format that you can use to export UML models in XML.
我基本上趋向于等到有足够的用户请求它时才会实现一种标准。
Basically, I tend to wait with implementing a standard until there is sufficient user request for it.
所有容器都提供了两种标准的事件类型：数据修改和内容完成。
All containers provide two canonic event types: data change and content complete.
使用Atom，发布者就能够创建一种标准格式的web提要。
Using Atom, publishers are able to create a Web feed in a standardized format.
正如您在HTML中所看到的，以一种标准方式引用一个外部文件效果很好。
As you've seen in HTML, referring to an external file in a standardized way works well.
顺带提一下，这表明XML不仅是一种语法，而且也是一种标准的数据模型。
As a side note, this illustrates that XML is not only a syntax, but it is also a standard data model.
SAX提供了一种标准的特性机制，该机制可以让调用者设置目录。
SAX offers a standard property mechanism that lets the caller sets the directory.
Web服务提供了一种标准方法来实现可以远程调用的业务功能。
Web services provide a standard way to implement a business function that can be invoked remotely.
SCA使得有可能以一种标准方式去创建和部署这些混合技术的应用。
SCA makes it possible to create and deploy these mixed-technology applications in a standard way.
DOM很好，因为它是一种标准，并且被广泛地实现，同时也内置到其他标准中。
The DOM is good because it is standard and widely implemented, built into other standards.
提供一种标准机制，让服务提供者和服务使用者通过服务总线相互对话。
Provide a standard mechanism that lets service providers and service consumers talk to one another through the service bus.
但是，由于“波”是一种标准协议，各种不同的“波”就可以互相交流了。
But since it's created as a standard protocol, different waves can talk to and understand each other.
对他们来说，学业成绩是衡量信心的一种标准- - -这也许是错误的。
Academic performance gives them a measure of reassurance - perhaps misplaced.
可将YQL视为一种标准的方法，查询由不同url的不同服务提供的数据。
You can view YQL as a unified way to query data served up by different services at different URLs.
我们正在计划使用XML数据类型，它不是一种标准的JDBCsql类型。
We are planning to use the XML data type that is not a standard JDBC SQL type.
应用推荐