我和女友琳恩私奔了。
1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
她私奔后遗弃了他们的儿子。
银行家们想和她私奔，地产商们想给她买栋楼。
Bankers wanted to elope with her, realtors wanted to buy her a building.
但是，害了相思病的年轻情侣们都私奔何方呢？
来自伊丽莎白父亲的反对迫使他们于1846年私奔。
Opposition from Elizabeth's father forced them to elope in 1846.
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
格雷特纳附近的居民以喜好帮助私奔情侣而闻名。
Residents near Gretna were well known for helping runaway couples.
她和一个名叫威克姆的男子私奔而使家族蒙受羞辱。
She brings disgrace on the family by running away with a man named Wickham.
各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.
他们私奔了，因为芮芙卡害怕她的父亲让她嫁给另一个村民。
They eloped because Rifca feared her father wanted her to marry another village lad.
她试过私奔，但并未跑远就被送回家了，她面对的是亲人们的愤怒。
She attempted to elope, but didn't get far and was sent home, to face the wrath of her relatives.
两个年轻人仅认识一周便一起私奔了，这样疯子亨利震惊不已。
A week after meeting they eloped, leaving behind a stunned Mad Henry.
他们的故事包括所有要素--秘密求爱，私奔，爱情诗，以及美丽的意大利风光。
Their story contains all the elements-secret courtship, elopement, love poems, and the beautiful Italian landscape.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
1943年，这位充满幻想的美丽女孩与比其年长许多的查理·卓别林私奔。
A beautiful but insubstantial girl, in 1943 she ran off with the much older Charlie Chaplin.
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
他说：他的特大新闻是本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。
The president of out bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank’s money.
长久以来，年轻情侣们常被这种观点所驱使，为了能在一起，不顾家人反对，选择私奔。
Such sentiments have long motivated eloping young couples as they seek to be together, despite parental objections.
其开场是完全没有电子乐的原声，ThomYorke唱着一对想要私奔却被别人发现的恋人。
The opening of the song is solely acoustic, while Thom Yorke sings over the top of the need to elope before two young lovers are discovered.
其开场是完全没有电子乐的原声，ThomYorke唱着一对想要私奔却被别人发现的恋人。
The opening of the song is solely acoustic, while Thom Yorke sings over the top of the need to elope before two young lovers are discovered.
应用推荐