他于12月16日离职。
布莱尔将在今年5月3日地区选举之前或者当天宣布他离职的具体日期，除非有突发事件爆发，否则此事态将不可逆转。
Barring some extraordinary turn of events, Mr Blair will announce the date of his departure either just before or immediately after the local and regional elections on May 3rd.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
在10月15日的时候，发生了最重大意义的离职。
该公司宣布，不受欢迎的行政总裁托尼·海沃德将于10月1日离职。
The firm announced that its unpopular chief executive Tony Hayward would step down on October 1st.
东安格·利亚大学显然听取了这一意见，并已于12月1日宣布琼斯在校方邮件调查过程中将暂时离职。
That advice was surely heard at East Anglia University, which announced on Dec. 1 that Jones would be temporarily stepping down while the school carried out an investigation into the e-mails.
佩林表示将于7月26日离职，当日该州副州长肖恩·帕内尔将宣誓就任州长。
Palin said she will formally step down July 26, and Lieutenant Governor Sean Parnell will be inaugurated.
全球最大的手机制造商诺基亚24日表示，由于受到经济衰退的影响，将在全球范围内推行自愿离职方案，从3月1日开始实施，直到有1000名员工申请离职为止。
As the economic downturn continues, Nokia announced a global Voluntary Resignation Package Tuesday, which will be open for applications from March 1 until 1000 employees have applied.
9月17日LG宣布其董事长南镛将于下月离职。
On September 17th LG announced that its chief executive, Nam Yong, will stand down next month.
辞职员工应在接到办理离职手续通知后10日内办理完毕违约费、培训费、赔偿费、或住房款等相关费用的缴纳。
The employee to resign should pay the related charges including breach, training, compensation or housing within 10 days after receiving the notice to handle resignation procedures.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。
You daydream at work about quitting your job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。
You daydream at work about quittingyour job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
亚奥还在供词里写道，这些试管是他1月21日离职时从加拿大温尼伯实验室偷的。
OCA also wrote a statement, the test-tube of his resignation on January 21 from Winnipeg, Canada, stolen laboratory.
您在职期间产生的报销，需要在最后一个工作日之前或当日交到财务部门。 若在离职后再递交，视为无效。
Reimbursement should be turned over to Finance Department on or before your Last Working Date, otherwise, which will be treated as invalid.
您在职期间产生的报销，需要在最后一个工作日之前或当日交到财务部门。 若在离职后再递交，视为无效。
Reimbursement should be turned over to Finance Department on or before your Last Working Date, otherwise, which will be treated as invalid.
应用推荐