当然，对于你们而言，在世界上任何一个地方、任意玩转离线游戏的自由也是至关重要的。
Also important to you is the freedom to play offline, for any length of time, anywhere in the world.
如，将游戏设计的一些想法加入到用户界面的设计中，并考虑用户是如何和其他离线实体交互和应用这些交互。
For instance, applying ideas from games design to the user interface, and thinking about how people interact with other entities - offline objects - and applying those sorts of interactions.
当然游戏不是个例——如果能加快响应速度，甚或实现离线使用，那么很多商业应用也会受益。
Games aren't alone in this, though — there's more than a few business applications that could benefit from faster response times or even some kind of offline-execution strategy.
所有支撑在线游戏的这些因素都有可能会出问题以致使整个游戏或部分游戏离线。
All of these elements supporting an online game have the potential to break in a way that can take the game, or part of the game, offline.
游戏结束：PlayStation网络，这个允许玩家在线玩游戏的网络周四宕了整整一天，并预测该网周五仍将会离线。
Game off: The PlayStation Network, which allows gamers to play online was down all day Thursday and predicted it would be offline on Friday.
修正在离线模式中启动游戏的问题。
Fixes for issues caused by launching the game in offline mode.
一个选择是离线安装，需要你在玩游戏时一直把DVD光盘放在光驱里，不用连接互联网。
One choice is to install "offline", which requires you to have the DVD in the drive whilst playing the game, with no need to be online at any time.
布鲁怪物可以在线和离线发挥，让用户即使没有上网玩游戏，使游戏比大多数更灵活。
Bulu Monster can be played both online and offline, allowing the user to play the game even without Internet access, making the game more versatile than most.
面对网上激烈的批评，公司放弃了用于阻止用户离线玩游戏以及限制销售二手游戏的要求。
The company scrapped requirements that would have prevented users from playing offline games and made it difficult to sell used games in response to fierce online criticism.
对于限制二手游戏、取消游戏租赁和阻止玩家离线玩游戏等颇具争议的功能，公司突然改变了态度。
The company has flip-flopped with its controversial features that would have limited used game playback, eliminated game rentals and prevented gamers from playing games offline.
对于限制二手游戏、取消游戏租赁和阻止玩家离线玩游戏等颇具争议的功能，公司突然改变了态度。
The company has flip-flopped with its controversial features that would have limited used game playback, eliminated game rentals and prevented gamers from playing games offline.
应用推荐