我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。
在他的身上，验证了祸不单行这个谚语。
On him, that proverb it never rains but pours turned out to be true.
他这两天真是祸不单行。
约翰先是失业，接着他妻子又得住院，真是祸不单行。
First John lost his job, then his wife had to go to the hospital; it never rains but it pours.
先是女朋友离开了他，后来连车也被偷了；祸不单行啊。
First his girlfriend left him. Then somebody stole his car. It never rains but it pours.
一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。
First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.
我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
先是我的汽车出了故障，接着又丢了钥匙，真是祸不单行！
First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yesterday I had a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for a divorce.
可怜的萨拉，她刚丢了工作，现在又出了车祸，真是祸不单行啊。
Poor Sarah, she lost her job and now she has a car accident. It never rains but it pours!
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
我弄破了我的指甲，紧身衣裤抽了丝，并误了火车-乎真是祸不单行。
I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train - it seems it never rains but it pours.
后来请女朋友吃午饭，吃完才发现钱包忘在家里。可真是祸不单行呐。
I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I left my wallet at home.
是什么唤醒了我呢，是我同学说的话——祸不单行——从中我受益很多。
What aroused me, though, were the words from my classmates--It never rains, but it pours--from which I benefit a lot.
彼得和简先是撞了车，随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
去年的百度是麻烦重重，祸不单行，先后有裁员门，点击欺诈门和导航门。
Last year, Baidu encountered so many embarrassments, for example the issue of "staff firing", the issue of "click cheating" and the issue of "navigation".
地震对该地区造成严重破坏。但祸不单行，恶劣的天气给营救工作造成更大困难。
The earthquake has caused severe damages to the area. However, misfortunes never come singly as the weather is really bad for the salvage.
地震对该地区造成严重破坏。但祸不单行，恶劣的天气给营救工作造成更大困难。
The earthquake has caused severe damages to the area. However, misfortunes never come singly as the weather is really bad for the salvage.
应用推荐