敏捷方法真正实现的程度如何？
真正实现互联家庭仍是长路漫漫。
Connected homes will take longer to materialise than expected.
问题是，在现实中真正实现这种设计是非常复杂的。
The problem is that in reality the actual implementation of such a scheme is often quite complex.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
Through such extensive participation, Expo 2010 Shanghai has truly brought together people around the globe.
包装器代码将是Web服务，并且它将委派真正实现的所有调用。
The wrapper code would be the Web service, and it would delegate all invocations to the real implementation.
他还说：“除非巴勒斯坦地区真正实现和平，否则美国将永无宁日。”
"America will never dream of security unless we will have it in reality in Palestine," he added.
最后，有很多编程语言都可以编写非常复杂的语句来真正实现一些功能。
Finally, a lot of programming languages make you write really verbose statements to do really simple things.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
The Shanghai Expo has truly achieved the great solidarity of people around the world through most extensive participation.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
当所有的协作者都被真正实现时，我们就写完了这个场景的代码。
When we run out of collaborators that don't have real implementations, we're done with the code for that scenario.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
人们越能获得数据，他们就越能真正实现与数据的互动，思考，消化，实验。
The more that people can have access to the data, the more they can really interact with it, think about it, digest it, and experiment with it.
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
编排好的服务与用户工作流的一致真正实现了医疗组织流程与人之间的互操作。
Orchestrated services aligned with user workflows enable true interoperability among the healthcare organization's processes and people.
有一些前景不错的药品已经在研发之中，但要真正实现确实还很不容易。
There are some promising drugs in the pipeline. But it's been a really tough nut to crack.
主要特征：由于采用感应电机，使手持式圆锯真正实现台式圆锯的性能。
Mainly feature: use induction motor so that the handy circular saw come true table circular saw's function.
许多人梦想前往太空，却很少有人能够通过宇航员训练，真正实现这个梦想。
Lots of people dream or visiting outer space, but few people actually make it through astronaut training.
第一层意思是说，这种语言不真正实现类型 ——它利用鸭子理论 解决这个问题。
The first is that the language doesn't really implement typing -- it ducks the issue.
当拥有一个适合的教育以及一种有效的沟通手段，自闭症的人才能真正实现自己的梦想。
When given a suitable education and the means to communicate effectively, people with autism can truly realize their dreams.
然而基础设施要真正实现智能化，仅在网络的管线中安装更多的信息反馈装置还是不够的。
For infrastructures to become truly smart, however, it is not enough to put more intelligence into the core of a network.
对于产生的有益的效果的实用性判断，那只是一种预计，其并一定都能真正实现。
The beneficial effects produced by the practicality of judgments, it is only a forecast, and certainly all of its reality.
这样静态编译的代码就可以直接调用方法，即使方法只有到了运行时才能真正实现。
The statically compiled code can then make direct calls to methods, even though the methods won't actually be implemented until runtime.
当你的物质需求达到或超过你的收入时，你实际上是在破坏你真正实现成功的能力。
When your material needs meet or exceed your income, you're sabotaging your ability to really make it big.
如果万维网真正实现了国际化的话，难道说汉语的人就不能够与只说西班牙语的人在线进行聊天吗？
For the World Wide Web to be truly global, shouldn't Chinese speakers be able to chat online with people who only speak Spanish?
我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。
I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.
简单说来，IMS使用Internet技术提供大量服务和移动技术，真正实现无处不在。
Simply put, IMS USES Internet technologies to provide vast services and mobile technology to provide ubiquity.
简单说来，IMS使用Internet技术提供大量服务和移动技术，真正实现无处不在。
Simply put, IMS USES Internet technologies to provide vast services and mobile technology to provide ubiquity.
应用推荐