他骑马去看他的朋友。
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
我打电话给我的朋友看他们是否愿意去。
一天晚上，他的朋友们来看他。
维克多的朋友正坐着高铁去看他。
Victor's friends are taking a high-speed train to visit him.
在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
每一个朋友都会多少占用你一些注意力——你需要去看他们的更新，点击他们的页面，回复他们的留言，浏览他们的照片，等等。
And each friend will take up a little bit of your attention - when you read their updates, click on their links, reply to their messages, look at their photos, and so on.
我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。
I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.
如果你心目中没有喜欢的咖啡店，就问问朋友或者家人看看他们有没有什么建议。
If you don't have a favorite coffee shop in mind, ask friends and family if they have one they'd recommend.
问问他们或者其他的朋友看他们身边有没有适合你的单身朋友。
Ask them to also ask other friends if they have a single friend for you to meet.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
一个办法就是在同事和朋友面前预言一次演讲，看看他们会提出什么样的问题。
One way is to rehearse your proposal before colleagues or friends and see what questions they have.
他有手机，是靠小型太阳能发电机充电的，用以向家里或者女朋友打电话。他的女朋友是一个在校大学生，每隔几周会过来看他一次。
He had a cellphone, which he charged with a small solar generator and used to call his family and his girlfriend, a college student who visited him every few weeks.
此外，您可以跟你们共同的朋友问一下，看看他是否说过你什么，他最近是否得了眼部的毛病，等等。
Additionally, you could talk to mutual friends to find out if he said something about you, if he had eye problems lately, and so on.
等你下次邀请朋友来做客，他们进门的时候你就假装正在看百科全书，看看他们的表情。
The next time you invite a friend over, pretend to be reading an encyclopedia as they enter the door and look at their expression.
如果你现在对找一个好的理财顾问感兴趣，那么跟你的朋友们谈谈，看看他们有没有要着力推荐的人。
If you're interested in finding a good financial advisor, talk to some friends and see if they have one they recommend highly.
如果他跑的足够远，还可能跑到亨德森港，然后朋友们就会照看他。
If he ran far enough, he would reach his friends at Henderson Creek. They would take care of him.
他的朋友谁也不来看他了，因为走上去要爬很高的梯子。
None of his friends came to see him, there were too many stairs to mount up.
写简历，巩固你的面试技巧，并告诉你的朋友你目前的状况，看他们是否可帮忙。
Write your resume, review your job interviewing skills and tell your network contacts about your current status in case they have leads.
我身边的长椅上坐着一个男孩在看他那本《托马斯和朋友》，等着登上那列牢固的蓝色火车。
On the bench beside me a young boy kept glancing up from his copy of Thomas the Tank Engine at the stout, blue-painted train we were waiting to board.
如果您访问了一个朋友，你会先看看他的书架上有什么来了解他。
If you visited a friend, you took the first chance you had to surreptitiously scan that friend's shelves to get a handle on the person.
这解释了人们的“巴甫洛夫冲动”，他们在跟朋友外出或者约会时也会忽略对方，却不断查看他们的“黑莓”和手机，即使 99% 的短信都是无趣的。
That explains the Pavlovian impulse of people who are out with friends or dates to ignore them and check their BlackBerrys and cellphones, even if 99 out of 100 messages are uninteresting.
近年早些时候，Twitter发布了一个新功能，允许用户看他们哪些Facebook上的朋友在用twitter。
Earlier this year Twitter launched a new feature that would allow users to see which of their Facebook friends were also on Twitter.
公司的电脑已经扫描了230亿张照片，这些照片来自于安装了该软件的用户，同时用户也已授权公司查看他们以及他们朋友的照片。
The company's computers have scanned 23 billion photos from people who have installed the app and authorized it to look at their pictures and ones from friends.
请把这套色盲测试题分享给你的朋友和亲人，看看他们能否和你做的一样好。
Please SHARE this color blindness quiz to see if your friends and family can do as well as you!
请把这套色盲测试题分享给你的朋友和亲人，看看他们能否和你做的一样好。
Please SHARE this color blindness quiz to see if your friends and family can do as well as you!
应用推荐