贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。
The geography of poverty and the geography of voting are connected.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
将工作项与变更相联系的菜单。
真实与不完美往往是相联系的。
这些异常现象是互相联系的。
请及早确定与这些差别相联系的任何问题。
Attempt to determine any problems associated with these differences early.
特定的项目是怎样与其他的构件相联系的？
它还可以载入到与相同流程相联系的开发员工作区中。
It can be loaded into other developers' workspaces that are connected to the same stream.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
这就确保与构件相联系的服务参与者之间不会发生耦合。
This ensures proper decoupling between service participants connected to the component.
与端口相联系的接口指定了端口上可能发生的交流的本质。
The interfaces associated with a port specify the nature of the interactions that may occur over a port.
活跃的巨细胞病毒和胶质母细胞瘤相联系的原因还不清楚。
Just why active cytomegalovirus is associated with glioblastoma is still unclear.
与这些基地相联系的犯罪和环境破坏，尤其令人忧心，他说。
Crime and environmental damage associated with the bases were of especial concern, he said.
面向服务是将业务作为一组相联系的服务集成在一起的方式。
Service-orientation as a way to integrate your business as a set of linked services.
但是，有些项目管理办公室的确协调和管理互相联系的项目。
Some PMOs， however， do coordinate and manage related projects.
您在前面下载的SAFS版本，拥有相联系的补丁和快照。
The SAFS release, which you downloaded earlier, has an associated patch and snapshot.
而且学习任何事都是与其他事情相联系的，很容易做到举一反三。
And because learning anything is interconnected with other subjects, it's easy to branch out.
在使用除MQI以外的其他API时，要确保捕获相联系的异常。
When using API's other than MQI, be sure to capture the linked exception.
与这个功能相关最有用的增强可能是与上下文意识相联系的粘贴操作。
Probably the most useful enhancement relating to this functionality is that the paste operation is context aware.
在本文中，我们对一种识别同业务需求相联系的服务的技术进行了概述。
In this article, we outlined a technique to identify services that are connected to business requirements.
变幻文件包含了一些标准(通常是文件扩展)，以及与之相联系的元素种类。
The magic file contains some criteria (usually file extensions), together with the element type to be associated.
因为没有与该规范相联系的协议，我们使用一个简单的接口，再一次对其建模。
Because there is no protocol associated with this specification, we once again model this by using a simple interface.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
在第二个阶段，你会知道与沟通情况相联系的你的情绪状态，并且表达出你的感觉。
In this second stage, you wonder about your emotional state related to the situation and expressing your feelings.
然而，与性能类似，这个拓扑模型中与单元相联系的需求就代表了这个单元的需求。
Similar to capabilities, though, requirements are associated with a unit in the topology model to represent the needs of the unit.
爱因斯坦迈出这必要的一步，宣称时间和空间是相联系的还需要数年的时间和勇气。
It needed several years and the boldness of Einstein to take the necessary step forward and say that time and space are connected.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
应用推荐