这是他们所处特定环境的特点并与他们自身的特性（即他们自行判定的健康状况、年龄及婚姻状况）相结合的产物。
It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status.
这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。
房子的内部装饰是中式和西式风格相结合的。
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
这是塔楼与中小口径武器相结合的最新火控系统。
It is the newest Fire Control System for turrets that integrate small to medium calibre weaponry.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
对法官的奖励，实行精神鼓励和物质鼓励相结合的原则。
The principle of combining moral encouragement with material reward shall be applied in rewarding judges.
相比于单纯的文字内容，视觉内容相结合的形式更为重要。
It's not just written content that is important, but rather, a combination of relevant written and visual content.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
地球工程的可能性代表着科学与自然相结合的一个全新的领域。
The possibility of geoengineering represents a fundamentally new frontier in the relationship between science and nature.
团队的工作人员遭受着生产和使用这些不相结合的工件的痛苦。
Teams suffered from the disjointed artifacts these tools produced and consumed.
以单独或相结合的方式（时常以协同方式）利用各种干预措施；
utilization of a range of interventions, separately or in combination and often synergistically;
未来，把纳米粒子与化疗药物相结合的手段可能成为治疗肿瘤的方法之一。
In the future, combining nanoparticles with chemotherapy drugs could be one way to target tumors.
简而言之，这个示例展示一个显式清单文件与动态修改相结合的力量。
In short, the example shows the power of combining an explicit manifest file with dynamic modifications.
在签名与加密相结合的情况下，测试时间比无保护措施下要长2,100 %。
In the case of combined signing and encryption, the test time is more than 2,100 percent longer than the unsecured case.
我们的政策是科学与务实相结合的——做科学要求的，同时取得切实成果。
Our policy is guided by a combination of science and pragmatism -doing what the science requires while delivering concrete results.
建立治理意味着决定与企业目标相结合的治理等级，结合或改善组织的模板。
To establish the governance means to determine the level of governance that aligns with the goals of the enterprise, aligning with, or refining the organization templates.
ClausTjensen：云是SOA和动态基础设施相结合的产物。
Claus t Jensen: Cloud is the result of combining SOA and dynamic infrastructure. A Cloud infrastructure is.
托姆·布雷最广为人知的是将油画和书法相结合的帆布画，许多都表现出了古典的主题。
Twombly was best known for his canvases that combined painting, drawing and calligraphic texts, many of them reflecting classical themes and motifs.
托姆·布雷最广为人知的是将油画和书法相结合的帆布画，许多都表现出了古典的主题。
Twombly was best known for his canvases that combined painting, drawing and calligraphic texts, many of them reflecting classical themes and motifs.
应用推荐