可以与同学和战友相提并论的是同乡。
It can be compared with classmates and comrades-in-arms is the fellow townsman.
我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的。
I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.
另一个可相提并论的WSIL文件的示例由更多结构组成。
Another example of a comparable WSIL file comprises more structure.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness.
其他能和科比相提并论的球员，估计只有皮蓬和邓肯了。
The only other players that can match these numbers are Scottie Pippen and Tim Duncan.
最终，天文学家们也就实际拥有能与包含地球的八星体系相提并论的东西。
At last astronomers have something that they can realistically compare with the eight-planet system that includes the Earth.
因此，我觉得他是不配和古代或近代的第一流哲学家相提并论的。
I cannot, therefore, feel that he deserves to be put on a level with the best philosophers either of Greece or of modern times.
就算回溯历史，也很难找到个人财富损失规模能与阿德尔森相提并论的。
Even looking further back in history, it is hard to find personal wealth destruction quite like Adelson's.
钻孔应变观测正在成为一种与测震和GPS相提并论的地壳形变观测。
Borehole strain observation has been admitted, following seismometry and GPS, a most important means to monitor real-time crustal deformation.
有人将胡萝卜与牛相提并论的事实足以证明肉食者陷入压迫性的思想有多深。
The fact that some people compare carrots to cows proves how muck-deep in oppressive thought meat-eaters truly are.
在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院(LBS)和瑞士洛桑国际管理学院。
In Europe the only schools that could call themselves rivals were the London Business school (LBS) and IMD in Switzerland.
能源使用代价过高的危害可以同能源短缺相提并论的观点开始显得合理起来。
It began to be plausible that excessive energy costs could pose threats on a par with those of insufficient supply.
一方面，它被广泛的认可作为一个关键的与许多其他方法与技术相提并论的方法。
On one hand, it has been widely acknowledged as a critical approach alongside a plethora of other schemes and technologies.
同处现代艺术巅峰，与毕加索相提并论的亨利.马蒂斯也说：“塞尚于画，如幻如神。”
Henri Matisse, Picasso’s rival for supreme artist of the modern period, described him as “a sort of god of painting”.
这也就是星际争霸能和一些你耳熟能详的体育运动，诸如橄榄球，足球，田径等相提并论的原因了。
This is why StarCraft is easily comparable to other sports out there such as soccer, football, track and field... just about any sport you can think of.
在日本，索普与高球天才老虎。伍兹一样是体坛超级巨星，拥有可与摇滚偶像相提并论的年轻崇拜群。
In Japan, Thorpe, just like golf talent Tiger Woods, is a super star in sports to Japanese. He also possesses large admirer groups on par with rock-and-roll idols.
这就是为什么历史上最有天赋的中锋威尔特·张伯伦不能和“天钩”贾巴尔、比尔·拉塞尔相提并论的原因。
It is why, despite possibly being the most talented center ever, wilt chamberlin will never be an og like kareem abdul - jabar or bill Russell.
尽管我们会因视为走捷径而否定山寨，尤其在与创新者的拓荒相提并论的时候——但是，山寨好歹也是一门艺术。
And while we may dismiss imitation as the easy road - especially when compared to the path-breaking of the innovator - there is an art to copying well.
另外，翼龙的腿和翅膀要比任何可以相提并论的鸟类或蝙蝠都要强壮，这一点强化了它们可以急速腾空的观点。
Moreover, the pterosaurs' legs and wings were stronger than those of any comparable bird or bat, reinforcing the idea that they could leap rapidly into the air.
因此，除非以high模式运行，否则UPDATESTATISTICS与执行查询本身是不能相提并论的。
Therefore, UPDATE STATISTICS cannot be compared to executing the query itself unless it is run in the high mode.
所有这些比赛项目使大量优秀的运动员能够聚焦在一起，这种场面是世界上其他任何体育比赛都无法相提并论的。
These sports and more, all combine to bring together a huge array of talented athletes, in a sports event spectacular unequaled in the world.
历史或许不会一成不变地重复﹐但从近期连篇累牍地将目前经济困境同当年的大萧条相提并论的文章中你不会了解这点。
History may never repeat itself exactly, but you wouldn't know that from the spate of recent articles comparing our current economic plight to the worst economic contraction since the Plague.
在巴格达的一次会议中—参会者喝着从沙特一个原本和伊拉克淡水储量不能相提并论的国家提供的瓶装水—谈论着这场灾难。
At a conference in Baghdad - where participants drank bottled water from Saudi Arabia, a country with a fraction of Iraq's fresh water - officials spoke of disaster.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness. Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
然而，心情和暂时的情感都是不能和幸福相提并论的。幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
However, moods and temporary emotions are not the same as happiness. Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
应用推荐