绝对美仅仅诉诸感觉，相对美则伴随一个理解和反思的活动。
Intrinsic beauty resorts to sensation only, relative beauty involves an activity of understanding and reflection.
每年要花去成亿成亿的美圆来资助太空科学的各个项目，但相对美国预算来说是很少。
It costs billions of dollars every year to fund the projects of space science, but it's comparatively small compared to the u.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
即使是其在中国销售的最便宜的车型，价格也是相对比较贵的（大约100美圆左右），根据德意志银行的数字，巨大机械仍拥有最大的市场份额，约7%左右。
Even its cheapest bikes, which are sold in China, are relatively expensive (at around $100), yet Giant has the largest market share, at around 7%, according to Deutsche Bank.
科学家们不就对爱因斯坦“相对论”所蕴涵的非凡之美一致地给予了高度赞赏么。
Consider, too, how ideas, insights, and solutions, can be deemed beautiful. Among scientists, Einstein's Theory of Relativity is unanimously praised for its extraordinary beauty.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
裁员现象甚至出现在相对成熟的风电行业，包括像西班牙风电企业歌美飒(Gamesa)这样的巨头。歌美飒(Gamesa)把设在宾夕法尼亚州一家工厂的全体员工都遣散了。
Layoffs are happening even in the more mature wind industry - including big companies like the Spanish firm Gamesa, which let go of staff in one of its Pennsylvania factories.
作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
很多时候，我们假设“美只是在注视者的眼睛里”，它不过是一个完全主观的和相对的判断。
More often than not, we assume that "beauty is only in the eye of the beholder" -that it is nothing more than a completely subjective and relative judgment.
冷战后，围绕安全特别是欧洲安全问题，美欧开始有了大的分歧甚至在一些问题上变得针锋相对。
After the Cold War, the United States and Europe began to have big differences on security, in particular the European security issue, on some issues they even became turn away.
编辑点评：中岛吧台设计有延伸空间的视觉效果，恰好又与天花板的吊灯相对称，增加空间的对称美。
Edit Comment: Nakajima bar design has extended visual effects, just with the ceiling chandelier symmetry, increase the symmetry of space.
悬索桥的外观虽美，但其施工过程相对其他桥型却较为复杂，涉及诸多问题。
Although the suspension bridge looks beautiful, the construction process is quite complicated compared to other Bridges, involving many issues.
目的：研究氢溴酸右美沙芬片在健康人体的药动学及相对生物利用度。
AIM: To study the pharmacokinetics and relative bioavailability of dextromethorphan hydrobromide tablet in healthy volunteers.
本实用新型结构简 单、造价相对较低、操作方便、加工成的园锥形金属容器形状合理、美观。
The utility model has simple structure, and the production cost is relative low, and can be easily operated, and the processed taper metallic container has a reasonable and beautiful figure.
美托洛尔和非洛地平位次相对稳定。
The places of metoprolol and felodipine was relatively stable.
或者说，美不再与感性相对应，而与理性相呼应。
Or, in other words, beauty does not respond to sensibility but to reason.
最后，论文进一步提出在中庸文化的影响下，产品设计需要具备与文化相对应的中庸之美。
Finally, the paper further proposed under the influence of culture in the Doctrine of the Mean, product design requires the moderation and cultural relativity to be beauty.
结论国产酒石酸美托洛尔治疗CHF患者不但疗效可靠，而且还相对经济实惠。
Conclusion Domestic Metoprolol Tartaric Acid in treatment of CHF has good efficacy and can be affordable.
结论国产酒石酸美托洛尔治疗CHF患者不但疗效可靠，而且还相对经济实惠。
Conclusion Domestic Metoprolol Tartaric Acid in treatment of CHF has good efficacy and can be affordable.
应用推荐