2003年出版的图书《我的丈夫贝蒂》的作者海伦·博伊德跟戴安有着相似的经历。
Helen Boyd, author of the 2003 book, "My Husband Betty," had a similar experience to Diane.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
沉浸在嫉妒中的我让何伟成了我眼中的神。我从没想过他也有和我相似的经历。
Having wallowed in my jealousy and formed my opinions all while Hessler was God, I never imagined that he had been through what I was going through.
他对在新泽西州学校的日子充满了美好的回忆，也希望自己的女儿们有相似的经历。
He had fond memories of his school days in New Jersey and wanted a similar experience for his daughters.
其小说《艾米·福斯特》中的主人公扬柯与他有相似的经历，但却是一个悲剧性结局。
Yanko, the hero of his Amy Foster, had an experience similar to that of the writer, but finally ended up with ruining himself.
类似于俗语中的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，指当事人因为以前的事情留下阴影，而不敢去尝试相似的经历。
When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.
他承认，近代经历了两个相似的气候变暖阶段。
But he agreed that two periods in recent times had experienced similar warming.
私人监狱商业在1990年至2000年时，曾经有过相似的转折经历。
The private prison business experienced a similar watershed moment starting in the late 1990s and into early 2000.
几个月之后，我能够坐在伦敦看一个相似的屏幕，屏幕上显示的是在西雅图跟踪60个垃圾，每个垃圾都有自己的来源、经历。
A few months later, I was able to sit in London and watch a similar screen, tracking 60 pieces of rubbish in Seattle. Each one had a story to tell.
英国在20世纪初的时候经历了相似的衰落，而军事上的竞争对手德国崛起。
Britain felt similar angst at the beginning of the 20th century, noting the rise of Germany, a military rival.
这对跟森林狼相似的年轻雷霆队来说是个巨大的后退，但是森林狼在经历糟糕的赛季开局后已经渐入佳境。
It was an enormous step back for a young Thunder team that, like the Wolves, had been playing better of late after a horrendous start to the season.
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱，在其中关心和背叛携手而来。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
然而通过对梦境中活生生的画面和白天里经历的场景所做的比较研究，我们发现他们二者在视觉外皮中有着相似的特点。大脑的最大一部分专司视觉生成。
Nevertheless, studies that compare the vivid imagery of dreams with daytime vision reveal similar patterns of activity in the visual cortex, the largest brain area devoted to vision.
斯皮尔伯格1982年的电影《ET》也塑造了一个相似的外星生命，它从天而降，奇迹般地治愈生命，然后也经历了死而复生。
Steven Spielberg’s E.T. (1982) similarly gave us a being who descended from heaven, cured disease miraculously, and then returned from death.
大约在同一时间，在2004年的早期，Mark经历了相似的“寻找历程”，从而开始了Spring.NET项目的开发。
Around the same time, in early 2004, Mark had a similar "itch to scratch" and he started the Spring.NET project.
解决办法：根据Feldberg的建议，这是一次你能脱颖而出的机会。 应聘人中有些和你有着相似的教育经历和专业背景。
The Fix: According to Feldberg, this is your chance to set yourself apart from other applicants who likely have similar education and professional backgrounds.
专家们相信，任何没有免疫力的人群暴露于新的流感病毒株足够长的时间都经历相似的命运。
A similar fate awaits any population exposed long enough to a new flu strain to which it has no immunity, experts believe.
当失落的情绪出现的时候，我们的应对方式跟我们之前经历过多少相似的失望有关。
How we cope with that disappointment has a lot to do with how many more similar letdowns we'll be forced to experience.
用于脊椎移植的同种异体骨的支撑和间隔常要经历相似的融合和改造过程。
Allograft struts and spacers used in spinal reconstruction must undergo a similar process of incorporation and remodeling.
侏罗纪以来两地区经历了相似的构造演化，即侏罗纪-老第三纪的伸展构造阶段和新第三纪-第四纪的挤压构造阶段。
Since Jurassic, they both have experienced similar tectonic evolution, i. e. the extension tectonics in JurassicPaleogene and compressive tectonics in Neogene-Quaternary.
除非自己的孩子有相似的诊断，否则很少有人能理解癌症患儿的家长们正经历着什么。
Few people can understand what you are going through as well as other parents who have a child with a similar diagnosis.
他们有一段迹近相似的献身文学大众化的经历。
They had the same experience of devoting to literature popularization.
一顶朴素的四方帽加上一袭毕业长袍，让人产生错觉：所有同学参加毕业仪式的经历都是相似的。
A simple square cap and gown creates the 2 illusion that all the people going through it are similar.
英汉民族许多相同或相似的生活经历、劳动经历、词汇借用等都是造成英语词汇文化重合的原因。
The lexical overlapping between English and Chinese may stem from the sameness or similarities of life experience, labor experience or the lexical borrowing of the two peoples.
英汉民族许多相同或相似的生活经历、劳动经历、词汇借用等都是造成英语词汇文化重合的原因。
The lexical overlapping between English and Chinese may stem from the sameness or similarities of life experience, labor experience or the lexical borrowing of the two peoples.
应用推荐