你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
她感到羞愧难当，避免直视老师的眼睛。
She felt ashamed and avoided looking directly into her teacher's eyes.
一定要坐直，直视面试官的眼睛。
我无法直视他们的眼睛告诉他们我有多抱歉。
I could never look them in the eye and tell them how sorry I was.
然后，道格回到走廊，站在那里，直视着那道光。
Then Doug went back into the hallway and stood there looking straight up at the light.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
从卫星的垂直视角往下看这个瀑布，可能并不是最好的视角。
Looking down at the waterfall from the satellite's vertical perspective may not be the best perspective.
你去上历史课，在第三排坐下，而且在老师讲课的时候直视她。
You go to history class, sit in the 3rd row, and look squarely at the instructor as she speaks.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
在握手的同时要目光直视对方。
It should always be accompanied by a direct look into the eyes of the person your shake your hand with.
我跪著抓稳了她的自行车，直视著她的眼睛。
I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes.
安东尼奥双臂交叉，直视着前方的那辆悍马。
Arms crossed, Antonio stared straight ahead as the Hummer stopped.
他直视我的眼睛，说了一番令我终身难忘的话。
He looked me straight in the eye and said something that pierced my heart. I will never forget his words.
这些日子她很少正面瞧他，更没有直视过他一眼。
These days she seldom glanced in his direction, much less looked him in the eye.
而这一点是被我手下许多的员工一直视而不见的。
This is something many of my employees continuously overlook.
她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, “I want to go to college.
不要直视摄像机镜头，看着摄像师的眼睛或他的前额。
Never look directly into the camera. Look at the eyes of the photographer or at his or her forehead.
她直视着我的眼睛，不假思索地说：“我想上大学。”
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, "I want to go to college."
我集中所有的勇气，直视着他的眼睛来引起他的注意。
With all the courage I could muster, I looked at him straight in the eye and captured his attention.
艾伯特这才直视着沃尔什探长。“是的，我生气了。”
Albert looked at Inspector Walsh for the first time. 'Yes, I.
但就是在伊拉克这个地狱里，直视一些事情也是必要的。
Even in the hell of Iraq, however, it is important to look at some things straight.
步入电梯，你不能和人说话，必须交叠双手、直视门口。
While riding in an elevator, you must talk to no one, fold your hands, and look toward the door.
她直视着他绿色的眼眸，褐色的头发散淡地搭在他的眼睛上。
She looked him straight in his green eyes, his brown hair falling lazily into them.
我发现自己无法直视他们的眼睛，并忠告他们去获得任何技能。
I found that I couldn't look them in the eye and counsel them to acquire any skill.
最初的实验表明，与向前直视相比，眼部运动提升了觉醒水平。
An initial experiment showed that, relative to staring straight ahead, eye-movements increased arousal levels.
最初的实验表明，与向前直视相比，眼部运动提升了觉醒水平。
An initial experiment showed that, relative to staring straight ahead, eye-movements increased arousal levels.
应用推荐