尽量坦率而直接的回答问题，避免掺杂过多情感。
Answer them candidly and matter-of- factly, avoiding sentimentality.
没办法强迫她为你做任何事情，也不会得到直接的回答。
they cannot forceably will Gaia to do anything, and Gaia does not answer directly.
埃德里安娜：这还真是个直接的回答。你为什么不兴奋呢？这是节日啊。
Adrienne: That was a pretty direct answer. Why are you not excited? It's a holiday.
另外父母的影响能够直接的回答第5个问题“你更倾向成为那种人？”
In addition, parents' influence is obvious by the answer of the fifth question, "Who would you prefer to resemble when you grow up?"
比利时学者LucDeliens说，荷兰人是直率的，苛刻的，他们期待直接的回答。
The Dutch are an outspoken, demanding bunch, who expect straight answers, says Luc Deliens, a Belgian academic.
酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒，这个动作比什么直接的回答都更有力。
The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand, and mutter a tremendous curse. No direct answer could have been half so forcible. Mr.
回到特殊的情境中，如果无法直接的回答这个抽象的问题，不对病人说谎的义务比避免不必要的痛苦的义务更“紧迫”吗？
To return to specific cases, perhaps there is no direct way to answer the abstract, it's the duty not to lie to a patient 'more stringent' than the duty not to cause needless suffering?
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
老师没有直接回答他的问题，而是让他穿过学校旁边的巧克力工厂，挑出他能找到的最大的一块巧克力。
The teacher didn't answer his question directly, but asked the student to walk through the chocolate factory next to their school and pick out the biggest chocolate bar he could find.
她只在被问道直接问题时才开口；她的回答十分简短，抽象，有时还偏离话题。
She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point.
他在书中曾提到，有时候他会因没有回答非直接的提问而被认为没有礼貌。
As he explains in his book, he often appears rude because he doesn't respond if a question is not direct and explicit.
我曾试图直接回答每一条评论，但它们出乎意料的丰富和复杂，以至于我的任何回应是不够的。
I had intended to respond directly to some of the comments, but they turned out to be so rich and complex that any response I could give would hardly do them justice.
Jebali没有直接回答她的问题。
他会在twitter上爆些内部八卦和幕后照片，而且经常直接回答粉丝们的各种问题。
He tweets insider gossip, backstage pictures, and often directly answers fan questions.
还可以找到一个论坛的链接，使用ActionScript的开发人员在这里直接回答任何问题。
You can also find a link to the discussion forum, where developers who are working on ActionScript will give you an immediate response to any queries.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
我的回答是：“嗯，非写不可”，就算它对食物本身没有直接影响，也会影响到我对食物的看法。
To this I answer, "Yes, I must", for if they didn't affect the food itself, they affected the way I thought about it.
不要被试图揭开动机的念头打扰，集中精力回答问题尽量简单而直接。
Don't bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
当被问及为什么他们认为他们还是单身，大多数单身的男女回答了他们通常下班之后直接回家。
Asked why they thought they were still single, most bachelors and bachelorettes answered that they normally head straight home after work.
你可以在每周的网络视频会议中直接问问题并得到里利奥、玛丽杰克斯还有其他一些著名的特邀嘉宾 的回答
You can ask questions live, and get them answered, in weekly live video webinars by Leo Babauta, Mary Jaksch, and other superstar guest experts.
你可以这样做：在写文章的时候留一手，不要回答所有的问题，或者直接放个大大的问号在标题以及开头。
This has a lot to do with not answering all their questions in the post itself, but can also mean putting a question in the title or the first paragraph of your post.
一直都很欣赏这种直接而肯定的回答，不是绝情，而是懂得放手。
I have been appreciating this definite answer, which indicates no cruelty, but knowing to let the love go.
我希望在对一些常见询问无法直接回答的情况下，以上内容能帮助您找到适合您环境的最佳回答。
I hope they have provided some insight into how you can go about determining the best answers to these questions for your environment, if not some direct answers to a couple of common queries.
也许最让人不解的是，大部分有房族（直接受益于13号法案）回答错误，而大部分租屋而居的人回答正确。
Perhaps most intriguingly, the largest group among homeowners (who directly benefit from Proposition 13) were misinformed, whereas the largest group of renters (who do not benefit) answered correctly.
也许最让人不解的是，大部分有房族（直接受益于13号法案）回答错误，而大部分租屋而居的人回答正确。
Perhaps most intriguingly, the largest group among homeowners (who directly benefit from Proposition 13) were misinformed, whereas the largest group of renters (who do not benefit) answered correctly.
应用推荐