直接套用传统的耗能减震设计分析方法是不切合实际的。
However, the traditional design and analysis methods based on energy dissipation are not suitable for this type of structures now.
忽视创业型企业的独有特征而直接套用成熟企业的战略模式，则可能给企业带来危机。
Ignored entrepreneurial enterprises in unique features and directly apply the strategic model of mature companies, enterprises can be brought crisis.
您可以将这些样式规则直接套用至HTML项目，或加入至目前页面或外部样式表。
You can apply these style rules directly to HTML elements or add them either to the current page or to an external style sheet.
进出口联箱是从国外引进后改造的压力容器设备，对其进行应力分析和强度评定十分重要，但又不能直接套用国外的标准。
In the process of technology introduction and reconstruction, strength estimation of some new equipment has no criterion to follow in our present steeliness pressure vessel criterions.
多数思想家之所以受到推崇，是由于后代的强权人物借用了他们的旗帜，而不是因为他们的思想是一个可以直接套用的公式，这一点与科学完全不同。
The reason of many thinkers are respectful is they are used as the flag by the later strong persons, not because the theory is a directly used equation. This is absolutely different to the science.
换句话说，在媒介机构的新闻采编室文化中着——套约定俗成的写作模式，为新闻报道了主干框架可直接套用的叙述结构。若，新闻内容就会一团混乱，让人摸不着头脑。
In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing new.
虽然能直接明了地套用公式，但仍需要细化工作：拿既有产品的收入减去维护客户所需的成本。
The formula is straightforward but needs to be detailed: Take a given product's revenue and subtract what it costs to bring it to the customer.
下面的内容却直转急下，根本就是直接从某个套用信函里复制粘贴的东西：她希望我帮她的一项工作投票，并且在博客里做个广告。
Then the email launches straight into what read like a copy-and-paste job from some form letter. She wanted my help to vote for something she's doing and tell people about it on my blog.
请注意，你需要表明你的想法来源不仅当你引用某人直接还当你套用别人的文本。
Please note that you need to indicate the sources of your ideas not only when you quote somebody directly but also when you paraphrase someone's text.
在这个范例中，宣告式呼叫被直接放入类别定义之前，表示这个使用权限将被套用至该类别等级。
In this example, the declarative call is placed directly before the class definition, specifying that this permission be applied to the class level.
在这个范例中，宣告式呼叫被直接放入类别定义之前，表示这个使用权限将被套用至该类别等级。
In this example, the declarative call is placed directly before the class definition, specifying that this permission be applied to the class level.
应用推荐