以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
受查公司自行检查内部控制制度时所搜集之证据，不得直接代替会计师应搜集之证据。
Evidence collected by the audited company during self-inspection of the internal control system shall not be substituted directly for evidence to be collected by the CPAs.
这因为这样，圣地亚哥大学和国内周边的研究人员正在致力于开发第三代生物燃料，这种燃料能直接代替现行的汽油、柴油和喷气式发动机燃料。
Because of this, researchers at SDSU and around the country are pushing ahead to develop third generation biofuels that could be used as direct replacements for gasoline, diesel or jet fuel.
事实上，从那以后，当天文学家无法找到更直接的测量星系距离的方法时，他们会以红移来代替。
In fact, ever since the discovery of this phenomenon, whenever astronomers cannot measure a galaxy's distance more directly they instead give an estimate using its redshift as a proxy.
如果不喜欢喝茶，也可以用咖啡代替或者直接加入热水。
If you're not a tea drinker you can substitute coffee or simply add only the hot water.
即使用一些指定的常量代替元组位置，这个版本也无疑是难于阅读的(但是我认为对于直接处理元组树这已经是最好的了)。
Even with some named constants to stand for tuple positions, this version is certainly harder to read (but I think it is about the best you can do directly with tuple trees).
相比之下，弗兰克·索的发明则独辟蹊径，用轻盈的塑料薄膜代替玻璃，去掉了真空管，直接使用有节能效果的有机发光二极管。
So's device takes a radically different turn, replacing glass with thin plastic, eliminating the vacuum and using energy-efficient, organic LEDs.
你也可以从添加属性对话框中设置一个属性是否是可动画的或者是否是直接可视的。代替以前不得不使用通道控制编辑器来完成这个工作。
You can also set whether an attribute is Keyable or Displayable directly from the Add attribute dialog box, instead of having to use the Channel Control Editor.
当这项研究直接作为治疗方法的时候，可以代替旧的器官的细胞和组织对于移植来说还有很多的挑战。
When it comes to the direct approach, creating replacement cells and tissues for transplants, there are many challenges for both cells.
其直接效果就是在使用XMLBeans 代替ADB 时会添加一个对象创建层。
The net effect is an added layer of object creation when using XMLBeans as opposed to ADB.
就我而言，电子通信不能完全代替人与人之间的直接接触。
As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people.
昆虫通过组细直接通风来代替血液运输氧气。
Instead of conveying oxygen by way of blood , insects provide or direct aeration of their tissues .
对PTC电阻建立了一个简单可行的电路元件模型，将此元件模型代替实际的PTC电阻在电路仿真软件中直接进行仿真。
The simple and feasible circuit component model for the PTC resistor was built, by which the practical PTC resistor is replaced to simulate directly in circuit simulation software.
本文介绍了直接用氨气(或液氨)代替氨水浸出钼焙砂的方法。
The direct leaching method of roasted molybdenite with ammonia (or liquid ammonia) instead of aqueous ammonia has been described.
用盐酸直接溶样的方法可以代替高温碱熔的方法分析石灰石中的氧化钙和氧化镁的含量。
Thus we hold that the direct HCl dissolution method can replace the high temperature alkali fuse to analysis the calcium oxide and magnesian in limestone.
瓷砖采用薄贴法，用石膏板轻质隔墙部分代替砖砌墙以及采用合理防水涂布，都可以做到直接减排。
Tile using a thin paste method, with partial replacement of gypsum wall board light brick walls and the use of reasonable waterproof coating, can be a direct reduction.
可直接吊挂于起重机的主、副钩上，代替脱锭起重机对钢锭实施强制脱模。
It is hung directly to main or auxiliary hooks of a crane, instead of a stripping crane for forced separating ingot from mould.
他们直接用警棍代替对话。
目的：利用螺旋ct多平面重组技术探讨副鼻窦轴位扫描能否代替直接冠状位扫描。
Objective: to study the usefulness of ct MPR in diagnosis of paranasal sinuses diseases, and to discuss whether the ct MPR can replace the direct coronal scanning.
水压传动技术是直接用天然海水或淡水代替目前广泛使用的矿物油作为液压系统工作介质的一门新型传动技术。
Water hydraulic transmission technology, which USES natural sea water or fresh water as working medium of hydraulic system to replace mineral oil, is a neotype transmission technology.
后来在1950年代，贝尔实验室回做这个技术，使用硅代替了硒，它可以直接将在阳光下百分之四的能量转化为电能(太阳能)。
Later in the 1950s, Bell Labs looked back into this technology, and instead of selenium, used silicon which "could convert four percent of the energy in sunlight directly to electricity (How Solar)."
提出用圆弧来代替渐开线齿形的近似方法，实现了渐开线齿轮三维实体造型的直接编程生成技术。
In this paper, an approximate method of using three tangent arcs to substitute the involute gear profile curve is put forward.
大概，许多行政裁决的最显著的特点是用书面证据代替直接的口头证言。
Perhaps the most distinctive feature of many administrative adjudications is the substitution of written evidence for direct oral testimony.
首先，将基于时间历程的质点动力学方程转化为基于高度剖面的质点动力学方程，同时利用动压代替速度，使轨迹形状直接和动压约束相关。
First, time replaced by altitude and dynamic pressure as the independent variable of nonlinear equations of motion, which make the trajectory shape correlative to dynamic pressure constrains.
用匀浆化菌种代替传统工艺中直接用斜面母种作为一级摇瓶种源，使发酵周期缩短了2～3天。
The fermentation period is 2-3 days shorter by utilizing homogenated culture as culture seed in first step instead of slant cultures used in traditional technique.
直接采用了市场成熟压力调节阀来代替以前的专用压力阀。
The old special pressure control valve is substituted by the currency valve which is a mature product.
那种认为保护区必须给人们提供户外消遣的直接需求的短见，应该被对保护区重要性的充分认识所代替，将其作为为将来而保护自然的地方。
The short-sighted view that reserves had to serve immediate human demands for out door recreation should be replaced by full acceptance of their importance as places to preserve nature for the future.
然而，质量检测作为一种基本、直接的供应链质量管理手段却没有得到充分的研究，而且通常被认为是一种低效的手段而建议采用其他管理手段代替。
However, quality inspection as a fundamental and direct means for SCQM has not been fully investigated, and has been usually suggested to be replaced by other strategies.
随着器件尺寸的迅速减小，直接隧穿电流将代替FN电流而成为影响器件可靠性的主要因素。
With the rapid scaling down of MOS devices, the direct tunneling current becomes the main factor for MOS device reliability instead of FN tunneling.
随着器件尺寸的迅速减小，直接隧穿电流将代替FN电流而成为影响器件可靠性的主要因素。
With the rapid scaling down of MOS devices, the direct tunneling current becomes the main factor for MOS device reliability instead of FN tunneling.
应用推荐