日本传统企业治理结构存在内部监督机制失灵和外部监督不足的问题。
Japan's traditional enterprise management structure of internal supervision mechanism failure and external supervision and the problem of insufficient.
理论上讲,这个创造有助于弥补监事会在后续监督中的不足.
Theoretically, this innovation helps make up for disadvantages of the Board of Supervisors in terms of the subsequent supervision.
更为盛者，金融服务厅与其下属机构“证券交易监督委员会”一样设法使自身人员不足且极具对抗性。
What is more, the FSA, as well as the Securities and Exchange Surveillance Commission which sits under it, manages to be both understaffed and overly adversarial.
报告指出，中国有350000粮食生产者和加工者，但是监管部门去不足10名雇员，对粮食生产者加工者的监督是最大的挑战。
It pointed out that China had 350,000 food producers or processors with fewer than 10 employees, and oversight of them was the greatest challenge. Among the U.N. 's recommendations.
但Willett博士的研究结果还不足以让联邦食品药品监督局颁布联邦禁令，于是，纽约官方自己先行一步了。
The federal Food and Drug Administration, however, has not yet been persuaded by Dr Willett's research to impose a federal ban, so New York's officials are forging ahead on their own.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
方法分析现有集装箱场站检验监督管理的不足。
Methods to analyse the deficiency of the existing container storage station inspection and supervision management.
本文第五部分述及法院对仲裁的协助与监督方式，着力评价我国在这一方面的立法优势和不足之处，并对此提出了笔者的一些建议。
The fifth part deals with the assistance and supervision of the Arbitration Court, evaluating the advantages and shortcomings of our legislation in this aspect and bringing up my proposals.
讲述了产品设计过程中存在的问题与不足，以及重视和加强产品设计质量的监督的重要性及具体做法。
The article discussed the problems and faults existing in the process of product design, and the importance of supervision to the quality of product design is introduced as well as the concrete steps.
监所检察工作在现实中存在着对刑事案件监督力度不足的问题，在法律规定的方面有一定空白。
The supervision of the prosecutorial work at prisons and reformatories to the criminal cases in practice is weak, and there is no corresponding legal provisions.
不足之处在于权力的下放，容易造成田径运动管理中心在监督和管理工作上的不到位。
The inadequacies of the devolution of powers to easily track and field sports management in supervision and management work not in place.
条例对主动公开信息的范围、公开的方式、监督救济等内容的规定还有不足的地方，这也是本文研究的重点。
There is deficiency such as the scope of publication, the way of publication and the surveillance or relief in the contents of exception. These are also the study emphasis.
针对基于统计的纹理分割算法存在的不足，提出了一种新的多分辨模型下的无监督统计纹理分割算法。
In order to overcome the weakness of statistical texture segmentation method, a new unsupervised texture segment algorithm, based on multi-resolution statistical model, was present.
最后，对开发工作进行总结，描述了系统特点，说明了系统的不足之处，展望了效能监督系统的未来。
Lastly, summarizes the work of development, describes the character of efficiency monitor system, explains the disadvantage of the system and expects the future of the system.
针对现有的无监督异常检测技术的不足之处，提出了一种基于样本分布异常数据实例度量方法。
Aiming at the weaknesses of current unsupervised anomaly detection techniques, a measurement approach about samples distribution of anomaly data is proposed.
注重预防关键是要解决教育不扎实、制度不完善、监督不得力的不足。
Attaching importance on prevention is to solve the problems such as the base of education is not solid, the system is imperfect and the supervision is not forceful.
其法律成因是：拘留措施法律规范自身存在的不足；拘留权缺乏监督制约机制。
Its legal factors lie in: there are disadvantages existing in legal regulations for detention, and it is lack of supervision mechanism for the right of detention.
本文认为要解决这些不足的重要途径就是要开展预算编制审计，让审计监督关口前移。
This article holds that carrying out the audit of budgetary preparation is an important approach to solve these problems, and that can bring the auditing and supervision forward.
针对基于统计的纹理分割算法存在的不足，提出了一种新的多分辨模型下的无监督统计纹理分割算法。
This paper presents a novel approach to unsupervised texture segmentation according to a very general nonparametric statistical model of image neighborhoods.
采取上述措施仍不足以制止侵权行为时，监督检查部门可以责令并监督销毁侵权物品。
Where the above-mentioned measures are insufficient to stop the infringing act, the supervision and inspection department may require and supervise the destruction of these infringing goods.
在我国，法律优先原则已得到运用与体现，但监督机制存在诸多缺失与不足，亟待进一步改进和完善，以充分发挥该原则在我国行政法治实践中的应有作用。
In our country, The principle of law priority has already been used and reflected, but its supervision mechanism has a great deal of disappearances and deficiencies. So, we demand urgently...
对海运监督的缺失和对海难准备 工作的不足，对大圆航线来说并不少见，糟糕的当地情况亦是如此。
This lack of maritime surveillance and disaster preparedness is not unique to the great circle route, but the nasty local conditions are.
对海运监督的缺失和对海难准备 工作的不足，对大圆航线来说并不少见，糟糕的当地情况亦是如此。
This lack of maritime surveillance and disaster preparedness is not unique to the great circle route, but the nasty local conditions are.
应用推荐