“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
尽早解决地缘政治学议题是有益的。
Early resolution of geopolitical issues would be beneficial.
自由党的议题是不太可能帮助少数派的。
The liberal agenda is not calculated to help minority groups.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
问题当然是纳特·特纳的起义；它发生在1831年10月，他们把这些议题推到起义之后。
The problem was, of course, Nat Turner's Insurrection; it had just occurred in October of 1831 and they held these debates in the wake of it.
我们稍后会回到这些议题上，但我想谈谈罗宾·邓巴的理论——他是牛津大学的人类学家。
We'll come back to these issues in a minute, but I'd like to say something about the theories of Robin Dunbar—an anthropologist at Oxford University.
该论坛将近70名世界顶级科学家聚集在一起，讨论有关科学的重要议题。
The forum brought nearly 70 world's top scientists together to discuss important issues (议题) about science.
中国代表团将与您合作，积极推动各项议题的审议。
My delegation will cooperate with you in promoting discussions on all subjects.
通过来查阅候选人关于对主要议题的主张。
Explore the candidates' websites for their positions on the major issues.
他们讨论的其他议题还包括苏丹局势、中东和平进程与黎巴嫩。
Other topics included the situation in Sudan, Middle East peace efforts, and Lebanon.
但是，至少就短期而言，对于德国最迫切的议题是欧盟。
But, at least in the short run, the EU remains the most pressing issue for Germany.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
当下周20国峰会在匹兹堡召开的时候，这些任务应成为主要议题。
Those tasks should be high on the G20's agenda when it meets in Pittsburgh next week.
但只有通过探讨范围广泛的议题，包括敏感议题在内，我们才能帮助减少误解和误判的风险。
But only by discussing a diverse range of topics, including sensitive ones, can we help mitigate the risk of misperception and miscalculation.
认为非洲的重要性将超过这些议题只是不切实际的想法。
So there is no realistic prospect that Africa would overtake any of those concerns.
这些候选人将在医疗保健和失业等议题上一较高下—还有他们在安全议题上的可信度。
They will compete on issues such as health care and unemployment-as well as on their credibility on security.
这被搁置的棘手议题就是尼泊尔防备军力的未来。
The deferred, intractable issue is the future of Nepal's security forces.
这个方法有助于减少突发议题的讨论次数，使团队成员集中在特定的会议议题上。
This approach has helped reduce the number of tangent discussions and keep the team focused on the specific agenda item.
这个方法有助于减少突发议题的讨论次数，使团队成员集中在特定的会议议题上。
This approach has helped reduce the number of tangent discussions and keep the team focused on the specific agenda item.
应用推荐