所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
有些哲学家，例如伏尔泰诸人，都肯定说干那种事的人恰巧是胜利者。
Some philosophers--Voltaire among the number--affirm that it is precisely those persons have made the glory.
无论是不是君主主义者，几乎所有人都认为，婚礼将使英国振作起来：75%的人肯定，只有17%持否定观点。
Almost everyone, monarchist or not, agrees that the wedding will cheer Britain up: 75% say yes, only 17% no.
许多了解他们薪金协商内幕的人都认为，如果这三人能像1996年《老友记》剧组那样全组人一起和东家谈价钱的话，肯定能拿到更高的薪金。
Many close to the negotiations noted that the three stars could have gotten a bigger pay raise if they had all negotiated together like the ‘Friends’ cast did in 1996.
差不多每个人都确信明天Apple将会发布它的平板电脑，但是直到现在，没有一个参与其中的人——从史蒂夫·乔布斯到与之合作的数百家商业伙伴——明确地肯定这件事。
Most everyone is certain that Apple will reveal its tablet device tomorrow, but no one involved - from Steve Jobs to the hundreds of likely partners - had explicitly confirmed it. Until now.
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
哈姆雷特好像说过：“良知使我们大家都成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到不敢用面对面的方式去结束一段情感。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
铁路方面的机会：我敢肯定，各位都清楚，对于我们这些以铁路项目为本行的人来说，眼下是个令人兴奋的时期。
Rail opportunities: As I am sure you are aware, these are very exciting times for those of us who work on rail projects.
铁路方面的机会：我敢肯定，各位都清楚，对于我们这些以铁路项目为本行的人来说，眼下是个令人兴奋的时期。
Rail opportunities: As I am sure you ar aware, these are very exciting times for those of us who work on rail projects.
这里的人都非常友好，在旅途中你肯定会遇到非常好的人。
Everyone is known for being extremely friendly and you're sure to meet some amazing characters along the way.
我肯定他每天都重复这种粗鲁无礼的行为，而他完全不知道，某个位高权重的人物可能已经把他的行径看在眼里。
I bet he repeats this rude, inconsiderate behavior every day and he was clueless that somebody important might be watching.
这使得各个年龄层的人都感到他们将来的日子肯定也是愉快的，就会全力以赴的投入工作。
It ensures people of all generations that their future years will be pleasant and so they commit themselves to their work.
有些哲学家，例如伏尔泰诸人，都肯定说干那种事的人恰巧是胜利者。
Some philosophers--Voltaire among the number-- affirm that it is precisely those persons have made the glory.
是一个叫做弗迪南德·保时捷的人，我肯定你以前听过这个名字。他创办了自己的企业，并生产了第一辆人人都买得起的汽车。
A man named Ferdinand Porsche, I'm sure you've heard that name before, set up business and made a simple car that everyone could afford.
我鸣不出你的名字——可我肯定见过你——所有的人我都见过，在这儿，在巴黎，或者在伦敦。
I can't put a name to you — but I'm sure I've met you — I've met everybody, here, or in Paris or London.
但是我敢肯定我原地跑看起来很怪，因为我所见过原地跑的人都看起来很怪。
Everyone else I've seen doing so has indeed looked that way, so no reason to assume that I am exceptional.
但是我敢肯定我原地跑看起来很怪，因为我所见过原地跑的人都看起来很怪。
Everyone else I've seen doing so has indeed looked that way, so no reason to assume that I am exceptional.
应用推荐