现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
像你所说，我们知道至少已有4名儿童死亡，数以百计的人在重庆(重庆市中国中部靠近四川省的一座城市)两所学校倒塌事故中受伤。
As you say, we know that at least 4 children are dead and hundreds injured after two schools collapsed in central China in Chongqing which is next to Sichuan Province.
华西村江苏省东部0.6平方英里(一平方公里)多岩石土壤上创建的村庄就像这个国家数以百计的贫困村庄一样。
The hamlet of Huaxi, created on 0.6 square miles (a square kilometer) of rocky land in eastern Jiangsu province, was like hundreds of poverty-stricken villages around the country.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
马利基先生被指责逮捕了几百名IIP成员，尤其是在迪亚拉省人种混杂的地区。
Mr Maliki has also been accused of having hundreds of IIP members arrested, especially in the mixed-sect Diyala province.
赫尔曼德省跟巴基斯坦接壤，具有战略意义，非法的鸦片贸易非常兴旺，武装人员和武器轻而易举地可以通过漏洞百出的边界。
Helmand is strategic, lying along the Pakistan border, where the illicit opium trade flourishes and fighters and weapons move easily across the porous border.
这一安排“证明要比开着跑车奔驰数百英里过去更省”。
The arrangement "works out to be cheaper than driving the Bugatti several hundred miles to reach the dream Tarmac."
黑龙江省16岁理科生王百洋成为省状元，江苏省的理科状元黄梦娜也只有16岁。
Wang Baiyang, 16, from Heilongjiang, became the provincial top scorer among science students. And a 16-year-old girl in Jiangsu, Huang Mengna, also won the title of provincial top science student.
据当地媒体报道，超强飓风25日袭击了印度东部省邦，造成24人死亡，数百座房屋被毁，受灾人数超过11万。
A strong hurricane hit the eastern part of India Monday, killing 24 people, destroying hundreds of houses and affecting more than 110000 people, local media reported.
据厚生劳动省的一份报告显示，百岁老人中的女性老人占大多数，为85％，其总人数达到24245人，是百岁男性老人的近6倍之多。
Women accounted for an overwhelming 85 percent of the centenarian population at 24,245, nearly six times more than the number of men, the ministry said in a report.
但是人员的迁居和居民的回流已使萨斯喀彻温省的人口数量超过100万——尽管同百年前预计的1000万相差甚远，但仍可视做一个里程碑。
Migrants and returning residents have nudged Saskatchewan's population back over 1m-a far cry from predictions of 10m made a century ago, but seen as a milestone nonetheless.
广东省西南的乡村遭受龙卷风吹袭，造成十三人死亡、五十一人受伤及数百间房屋倒塌。
Tornadoes ripped through villages in southeastern Guangdong， killing 13 people， injuring 51 and destroying or damaging hundreds of houses.
农业地区最大的麻烦是老龄化问题。据农业省统计，日本三百万耕种者中百分之七十年龄在六十岁以上。
Aging is seen as the biggest problem in rural areas, where, according to the Agriculture Ministry, 70 percent of Japan's three million farmers are 60 or older.
这一安排“证明要比开着跑车奔驰数百英里过去更省”。
The arrangement 'works out to be cheaper than driving the Bugatti several hundred miles to reach the dream Tarmac.'
16日晚，第19届金鸡百花电影节颁奖典礼暨闭幕式将在江苏省江阴市举行。
The 19th Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival will conclude in Jiangyin, Jiangsu Saturday night with a ceremony to honor films, directors and actors selected by the public.
成百上千的捕鸟者齐聚西班牙东部的卡斯特里翁省，在那周边地区，捕鸟者布置下被称作“Parany”的灌胶陷阱——在灌木丛灌上胶水，并覆以小松枝和尖刺，诱惑鸟儿停留，以便用尖刺和胶水逮住鸟儿。
Hundreds, if not thousands, of hunters in Castellón, eastern Spain, and neighbouring areas will have already set their so-called parany traps – copses filled with glue-covered twigs and spikes.
露营可以为你一年节省数百美金，在当今节约经济的环境下，这是其中一个最大的优点。
Camping can save you hundreds of dollars a year, and in today's economy that is one of the biggest advantages right there!
地震袭击了土耳其东部的凡省，造成数百人死亡。
An earthquake hit the province of Van, in eastern Turkey, killing hundreds.
鄂州是全国著名的“百湖之市”、“鱼米之乡”，是中国佛教净土宗的发源地、驰名中外的“武昌鱼的故乡”，是湖北省历史文化名城。
Ezhou is famous for the title of "city of hundreds of lakes" and "a land flowing with milk and honey". It is the birthplace of Pure Land of Buddhism.
公司是河北省百家建立现代企业制度试点单位之一。
Companies in Hebei Province to establish a modern enterprise system, one of the pilot units.
数以百计的普什图人被迫离开他们原来的村庄范围内由当地塔吉克巴格兰省。
Hundreds of Pashtuns were forced to leave their original villages by local Tajiks within Baghlan province.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
百里杜鹃国家森林公园是贵州省最早成立的两个国家森林公园之一。
Baili Rhododendron national forest park is one of the two national forest parks founded earliest in Guizhou province.
百里杜鹃国家森林公园是贵州省最早成立的两个国家森林公园之一。
Baili Rhododendron national forest park is one of the two national forest parks founded earliest in Guizhou province.
应用推荐