夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
有多少白天和黑夜，完全消磨在这种争论中。
但是你要记住，它的形状在白天和黑夜里是不一样的。
But mind you, it hasn't the same shape in the night that it has in the day-time.
那你就把人们能听到白天和黑夜的声音的耳朵都塞住了。
You muffle man's ears to the voices of the day and the voices of the night.
现在的情况与12年前我首次访问时相比，差距就好像是白天和黑夜。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
取而代之的是，他们根据白天和黑夜以及变化的季节来计算时间。
Instead, they measured time according to day and night and the changing seasons.
沙盘上中央控制的灯光模仿白天和黑夜，提供了全面真实的场景。
The centralized light control of the layout provides the full realistic day and night's animation.
我们还分析白天和黑夜、平时和周末的Probe响应时间的对比。
We also analyzed the difference in the probe response time during the day as compared to night, and during weekdays as compared to weekends.
模拟器将模拟地形条件，障碍，各种气候，白天和黑夜和打击的条件。
The trainer simulates terrain conditions, obstacles, various climates, and day and night combat conditions.
到现在为止我们已经在海上度过了44个白天和黑夜，已经形成了海上生活的常规。
Now that we have experienced some 44 days – and nights – at sea, a pattern has been established.
这种手持式终端可以在白天和黑夜使用，并提供与通用热成像系统的多种互操作能力。
The handheld thermal units are effective during both day and night and offer multiple interoperable capabilities with common thermal imaging systems.
但是在北极，每次白天和黑夜都要持续好几个月，24小时的生物钟似乎没什么意义。
But it doesn't make sense to live by a 24-hour clock in the Arctic, where it's dark or light for months at time.
世界地图-全球移动三维显示区白天和黑夜，我的城市，任何城市所选择的用户。
World Map - a moving 3d globe which shows day and night zones, My city and any city selected by the user.
一方面，单机设备可以保存所有的白天和黑夜，而你有时会需要使用其他的东西，如你的电话。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
假如生活中你独自一人，白天和黑夜是那样漫长，当你觉得已经厌倦了这生活无法坚持。
If you're on your own in this life, the days and nights are long, when you think you've had too much of this life to hang on.
但在45分钟的日光照射之后，一道黑暗线就出现在地球上了，它将地球分割为白天和黑夜两个地区。
But after 45 minutes of daylight, a dark line appears on the planet, dividing Earth into night and day.
我们的视网膜上至少有三种不同类型的细胞让我们得以看见这个世界，能够区分白天和黑夜。
At least three types of cells in the retina allow us to see images or distinguish between night and day.
白天和黑夜有着自己不同的信仰，永远无法了解对方，所以不要用白天的规则去判定黑夜的是非。
The days and nights with their own different beliefs, never understand each other, so do not use the rules to decide the night during the wrong.
地球和月亮都是太阳系的天体，所以它们是有共同点的，但是它们的本质特征就像白天和黑夜一样不同。
The Earth and moon are both celestial bodies that exist in the same solar system, so they do have something in common. But they are as different in nature and characteristics as night and day.
“这没好处，”爱丽丝说，她很高兴有个机会显示一下自己的知识，“你想想这会给白天和黑夜带来什么结果呢？”
'Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge. 'Just think of what work it would make with the day and night!
经过二十多年的白天和黑夜，邮差的梦中城堡终于落成，辉煌壮观，童话在尘埃里落定，奇迹在平凡中惊现。
After 20 years of day and night, the postman dream castle was finally completed, spectacular, the fairy tale in the dust has settled, the miracle appeared in the ordinary.
防盗警报器在白天和黑夜的任何时候都会响起来，它的作用只是骚扰过路行人，而实际上却帮忙窃贼入室行窃。
Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.
防盗警报器在白天和黑夜的任何时候都会响起来，它的作用只是骚扰过路行人，而实际上却帮忙窃贼入室行窃。
Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.
应用推荐