到目前为止，我们有两个控制器—一个用于注册，另一个用于登录到广告网络。
So far, we have two controllers - one for registering and one for logging into the AD network.
如果他们只是注册，我们知道了他是谁，并且在注册后，立即存储用户信息，我们就可以绕过登录页面了。
If they just registered, we know who it is and, immediately after registering, the user information is stored and we can bypass the login page.
我们还创建了用户注册和登录过程，将用户信息添加到数据库中并重新获取这些信息。
You also created the user registration and login process, adding user information to the database and pulling it back out again.
既然页面只是表单输入的模板而且它们看起来总是相同的，所以，几乎不需要任何其它处理或XML数据来显示注册和登录页面。
Since the pages are just templates for form entry and they always look the same, hardly any additional processing and XML data are necessary to display the registration and login pages.
主导航(位于徽标之下)提供从除登录和注册页面之外的所有视图至日历视图的链接。
The main navigation (below the logo) provides links to the calendar views from all views except the login and registration pages.
在门户模型中，从设备的角度来看设备登录和注册可能相同，但其它服务看到的是门户而不是单个对象。
In a portal model, device login and registration might appear identical from the device's point of view, but other services see the portal, not the individual objects.
缺省地，相关的主题适用于虚拟门户中创建的所有页面，并且对于虚拟门户的匿名页面来说，包括了登录和注册页面。
By default, the associated theme applies to all pages created within that virtual portal, and for the anonymous pages of a virtual portal, including the login and enrollment page.
登录到管理代理控制台时，您指定是要管理管理代理还是管理注册到管理代理的任何节点。
When you log into the administrative agent console, you specify whether you want to manage the administrative agent or any nodes registered with it.
对这些用户来说，在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
当您登录、注册或者输入个人信息时，比如信用卡数据，确保您的浏览器是使用ssl来与服务器进行通信的。
Whenever you logon, register, or enter private information, such as credit card data, ensure your browser is communicating with the server using SSL.
作为例子，我们假定当多个顾客同时登录并注册一个商店时发生死锁。
As an example, assume there are deadlocks when multiple shoppers log on and register a shop concurrently.
用户必须注册并登录才可访问差事服务应用。
Users must be registered and logged in to access the errand service application.
在这篇文章中，第1部分中创建的简单的登录系统得到扩展，添加了使用JSP的用户注册系统。
In this article, the simple login system created in Part 1 is extended to add a user registry system with JSPs.
第2部分将对本文中创建的简单登录系统进行扩展，实现一个注册系统，访问者可以注册并立即访问系统。
Part 2 will extend the simple login system created in this article to implement a registry system where new visitors can register and immediately gain access to the system.
有几种方法可以使登录与注册操作更容易使用，提供帮助元素就是其中一种，首先，就像之前提到的那样，你应该在注册表单添加帮助元素。
There are a number of ways to make log-ins and sign-ups more usable, one of which is to include help elements. First, as mentioned, you should include help elements within the sign-up form.
您会发现已登录的用户可以登出系统或查看其配置文件，而已登出的用户则可以注册或再次登录。
You can see that a logged-in user can log out or view his or her profile, and a logged out user can sign up or log in.
完成注册或登录后，系统将要求您填写调查问卷并接受许可。
After registering or logging in, you'll be asked to complete a survey and accept a license.
例如，不受保护的资源可以是静态图片、登录页面、注册页面、演示、市场营销资料等。
Examples of unprotected resources can be static images, login pages, registration pages, demos, marketing collateral etc.
图4 中上半部分的页面涉及注册、登录和退出。
The pages in the upper half of Figure 4 deal with registration, logging in, and logging out.
当您的请求被接受，您就会收到一封电子邮件，其中带有一个注册链接，您可以用您输入的密码登录。
When your request is accepted, you will receive an E-mail with a sign-up link for you to login with the password you entered.
客户还坚信认证必须用数据库进行，以便日后新用户可以注册并立即登录。
Your client is also a firm believer that authentication must be done using a database so that new users can later register and immediately log in.
通过注册可以创建帐户，这将在登录之后进行介绍。
The creation of accounts is made possible through a registration process, which is covered after the login.
注册用户通过用户ID和密码登录PBA系统。
Registered user logs on to the PBA system using their user ID and password.
WebCal 正好在登录、注册和显示／编辑活动表单上使用文本输入字段。
WebCal just uses text input fields on the login, registration, and show/edit event forms.
我们添加了adsFor方法，因为这是从注册和登录控制器转发的内容。
You added the adsFor method, as this is what we have been forwarding to from the register and login controllers.
为了体会一下功能测试，我们来考虑登录和注册动作涉及的UsersController。
For a taste of functional testing specifics, we consider the case of the UsersController involved in the login and registration actions.
否则，servlet感谢用户注册，并显示登录链接。
Otherwise, the servlet thanks the user for registering and displays links for logging in.
为了保证用户停留并注册，启用了 db2university.com,openID登录。
To ensure that users stay and register to db2university.com, openID sign-in is enabled.
Goplan在登录页面有一个彩色的按钮指向注册页面的。
Goplan has a nice colored button on the log-in page pointing to the sign-up page.
Goplan在登录页面有一个彩色的按钮指向注册页面的。
Goplan has a nice colored button on the log-in page pointing to the sign-up page.
应用推荐